Cuidado con las malas definiciones de nombres de bebé

• Mayo 5, 2024

Muchos sitios web de nombres para bebés presentan información confiable y bien investigada. Muchos otros, sin embargo, no lo hacen. Aquellos en el último grupo tienden a ofrecer definiciones que son cortas, vagas y a menudo inexactas. Por ejemplo, aquí hay algunas definiciones no tan buenas que he visto en línea recientemente:

• Aquila - "eagle-eyed" en español
  Águila es simplemente la palabra latina para "águila". Aquí, sin embargo, su definición se ha expandido fantasiosamente para significar algo bastante diferente.



• Clyde - "río" en escocés
  El río Clyde existe, y está ubicado en Escocia, pero Clyde no es la palabra escocesa para río. (De hecho, nadie está exactamente seguro de lo que significa Clyde).



• Dara - "rico" en persa
  Esta definición es correcta pero incompleta, ya que Dara también puede significar otras cosas en otros idiomas (por ejemplo, "compasión" en hebreo, "roble" en irlandés).



• Forbes - "próspero" en inglés
  La revista Forbes definitivamente atiende a una multitud "próspera", pero el nombre Forbes en realidad proviene de la palabra gaélica para campo, forba.



• Enero - "nacido en enero" en inglés
  Enero se refiere al dios romano Janus, no a los bebés nacidos durante el primer mes del año. (Esta no es la definición de enero, sino una posible interpretación de enero como un nombre).



• Knut - "respetable" en danés
  No estoy seguro de dónde vino esta asociación, pero el significado de Knut es sencillo: proviene de la antigua palabra nórdica knutr, que significa "nudo".



• Norma - "modelo" en inglés
  Marilyn Monroe puede haber aumentado la popularidad del nombre Norma, pero Norma no significa "modelo" ahora como resultado. El nombre puede ser simplemente una creación literaria (de la obra de 1831 de Alexandre Soumet Norma) o provienen de la palabra latina norma, que significa "estándar".



• Tanya - "princesa de las hadas" en ruso
  El apellido de la familia romana Tatius, del que deriva en última instancia Tanya (a través de Tatiana), no tiene un significado conocido. (Mi mejor conjetura es que "princesa de hadas" se refiere a la difunta Gran Duquesa Tatiana de Rusia).

... Entonces, ¿cómo puedes estar seguro de que De Verdad sabes lo que significan tus nombres favoritos? Al emplear estos tres consejos:

Cavar profundo. Nunca se conforme con una definición de dos o tres palabras. Intente rastrear cada nombre hasta su origen e investigue cómo evolucionó con el tiempo.

Consultar muchas fuentes, tanto en línea como fuera de ella. Es posible que incluso desee verificar ciertos hechos utilizando referencias no relacionadas con el nombre, como diccionarios en varios idiomas.

Se crítico de todo lo que lee, ya que incluso las fuentes confiables a veces pueden ser incorrectas. Para cada definición, hágase preguntas como: "¿Tiene sentido?" y "¿Me está dando la imagen completa del nombre?"

Instrucciones De Vídeo: ¿Qué es la mollera y cómo cuidarla? Lo que todos deben saber (Mayo 2024).