Frases Chinas Simples

• Abril 26, 2024

Una de las primeras frases que la mayoría de la gente toma cuando estudia o trata de aprender chino es "¿Cómo estás?"

Ni hao ma?

Esta frase simple muestra bastante sobre la gramática y estructura china que la hace tan diferente de los idiomas basados ​​en el latín como el inglés.

Traducido literalmente, esta frase es "usted bueno [pregunta reflexiva]". La simplicidad de la estructura es una característica en todo el idioma chino. No hay un verbo formal como verías en inglés, ni es necesario que lo haya. El chino es un idioma de simplicidad y flexibilidad, ya que no es necesario un verbo para entender el mensaje aquí. Puedes intentar pegar el "ser" chino shi en la oración pero sería gramaticalmente incorrecto para un hablante chino.

La última parte de la pregunta, mamá, literalmente no tiene una traducción al inglés. Esto es reflexivo para ayudar a identificar que esta oración debe tener una respuesta, es una pregunta.

En inglés, para hacer una pregunta, se flexiona la última palabra de la oración. Una voz se eleva al final para indicar una pregunta que debe ser respondida. Para ilustrar, diga en voz alta las siguientes oraciones y observe cómo, al final de la oración, su tono aumenta:
Te conozco. - implicando la directiva
¿Te conozco? - implicando la pregunta

En chino, elevar el tono de cualquier carácter dado cambiaría su significado. Las inflexiones y los tonos son muy importantes para la pronunciación en el idioma chino. Una frase común dada es "ma (plano) ma (ascendente) ma (caída-subida) ma (caída)". Con el mismo sonido pero con diferentes inflexiones, uno acaba de decir" madre compra regaño de caballos ". Por lo tanto, debe haber algún otro tipo de forma de distinguir un cambio en la entrega de la frase para que se convierta en una pregunta. donde el mamá entra arriba. Hay varios de estos términos expresivos en todo el idioma chino que no tienen traducción directa en inglés.

Curiosamente, si bien esta puede ser la frase más común que se enseña en chino, los hablantes nativos no la usan mucho. Muchos de estos días lo acortan aún más para simplemente "Ni hao"decir" Hola ". Aún más moderno decir" hola "es el término"Wei". Si te remontas a la historia, los saludos eran más formalmente sobre la comida. No sería raro escuchar a alguien preguntando" ¿Ya comiste? ". Además, las referencias al día" Jian tian hao "no serían infrecuentes. una forma de saludo en lugar de "¿cómo estás?"

Todavía, Ni hao ma? enseña varios aspectos importantes de este idioma y es una frase poderosa cuando aprende chino por primera vez y es una excelente manera de comenzar su viaje a través de este idioma.

Instrucciones De Vídeo: 20 frases útiles antes de viajar a China (Abril 2024).