Entrevista de Michael 'Hawk "Spisak

• Mayo 2, 2024

JP:
El nivel de violencia en Full Circle es muy vívido y se juega en mi mente como una película de Quentin Tarantino. ¿Cómo imaginas tu trabajo como guión?

SRA:
Me gusta eso. En realidad, mientras escribía Full Circle, creo que estaba canalizando a Tarantino.

Mire, a la mayoría se les ha enseñado y se sigue enseñando que las personas indígenas de las Primeras Naciones eran, y aún lo son, todo amor y luz. Esos días se pasan en un perpetuo abrazo festivo. La mentalidad "Baila con lobos". Todo es tanto "improperio eliminado". Hubo una razón por la que los primeros colonos de este país se aterrorizaron cuando escucharon que "los indios están llegando".

Sí, la gente de las Primeras Naciones era una gente gentil, cariñosa y compasiva. Sin embargo, enfadarlos y no dudarían en pisar un agujero en el hijo de un "improperio eliminado" que lo merecía. Esto es lo que intenté mostrar a través de la violencia gráfica representada en Full Circle.

En la novela, el protagonista es golpeado, intimidado, usado, abusado, violado, atormentado y torturado. Física, mental y espiritualmente. Si él respondiera como la mayoría percibe a las personas de las Primeras Naciones, habría encendido un cuenco de salvia y tarareado un mantra de perdón y curación. Ni siquiera cerca.
Quería expresar la verdad de cómo sucederían realmente las cosas. De cuál sería la respuesta en realidad. De cuál fue la respuesta. Lo presenté individualmente pero está destinado a ser transmitido colectivamente. Para consolidar aún más el concepto, utilicé formas de tortura precoloniales para representar su respuesta. Lo que realmente se hizo a quienes invadieron, a quienes violaron y asesinaron.

Convertir esto en una reproducción de pantalla sería interesante. No estoy seguro de tener la habilidad para hacerlo, pero, si alguna vez se hace, ciertamente espero poder participar en el proceso. Muchos han dicho que esto sería una gran película. Espero que alguien lo convierta en una película. Creo que si se hace de la manera correcta, podría enseñar tanto y ayudar a poner fin a los estereotipos y la tergiversación tan evasiva en la sociedad actual.

JP:
El movimiento Idle No More comenzó con una visión de unir a las personas para garantizar la protección de la Madre Tierra, sus tierras, aguas y personas. La Jefa Theresa Spence de Attawapiskat se unió al movimiento Idle No More ayunando hasta que el Primer Ministro Harper se reúne para abordar las condiciones opresivas de los pueblos indígenas en Canadá y la deteriorada relación del Tratado. ¿Sientes que el cambio está en el horizonte para nuestra cultura?

SRA:
Dios, eso espero. Es la razón por la que escribí Full Circle. Debido a que este "improperio eliminado" debe terminar.

Estoy muy orgulloso de ver a la gente levantarse. Ya es suficiente. Mi esperanza es que lo hagan como ellos mismos y no una réplica de la cultura dominante existente. Las Primeras Naciones son un grupo ingenioso. Demonios, sobrevivimos aquí durante milenios sin los invasores y continuaremos, mucho después de que se hayan ido.

Nada me vuelve más loco como un murciélago "borracho" que ver ondear una bandera de un país extranjero en reuniones y ceremonias tradicionales. Por un lado, exigen ser reconocidos como soberanos y separados, y por el otro, representan que no lo son. Es confuso como el infierno.

Ya es hora de ponerse serios. Entonces, ponte serio. La sociedad dominante, el gobierno y las empresas saben lo que están haciendo. No es que hayan cometido un error y se estén disculpando por ello. No, están haciendo exactamente lo que quieren hacer y están absolutamente convencidos de que nadie los detendrá. Que nadie puede detenerlos. Y no dan un "borrado improperio", sobre otra cosa que no sea más.

Entonces, córtalas por las rodillas. Cierra las comunidades y cuida a las personas como personas. Negar el acceso codicioso y corrupto y estar dispuesto a defender. Atrévete con aquellos que intentarían la erradicación a cruzar la línea. El único poder que tienen es lo que la gente les da. Así que quítales su poder. Negarse a apoyar sus sistemas de autodestrucción. Arrancar y eliminar a los que lo hacen. Enseñe nuevamente a los niños a ser quienes son, no una copia de aquellos que buscan destruirlos.

JP:
Idle No More es un grito de batalla moderno por la justicia. Esta batalla es antigua, pero ahora no solo afecta a las naciones indígenas y sus tierras, sino que el mundo entero como Madre Tierra sufre los impactos de la exploración, la invasión y la colonización. ¿Estás trabajando en algún otro proyecto que se centre en la causa y los efectos del colonialismo?

SRA:
No. Creo que he hecho mi parte. Puse el plano, por así decirlo. Además, soy un anciano lisiado y pelear es el trabajo de un joven. Pasé mi parte de noches frías y frías y ampollas en campamentos de oración, manifestaciones y marchas. Lamentablemente, nada de eso, de lo que formé parte, no fue nada.

Va a tomar más que palabras y frustración. La gente tendrá que ponerse física si esperan lograrlo. No quitar de todo lo que se está haciendo.Pero tomará mucho más que esto. No puedes pedirle al acosador que deje de golpearte mientras él te golpea. El no lo hará. Probablemente se reirá en tu cara por siquiera preguntarte y luego golpearte más fuerte.
No puedo decir cuál es la respuesta. Puedo decir que los líderes necesitan comenzar a liderar. Olvídate de sus bolsillos y su estómago y comienza a preocuparte por aquellos que los buscan como guía. Mientras la mayoría sufra y los pocos prosperen, nada cambiará. Mientras aspirar a ser uno de los pocos prósperos a expensas de la mayoría es la norma, nada cambiará. Cuando todos buscan ser los últimos en la fila en lugar de los primeros, entonces la Gente tiene una oportunidad.

JP:
Como sobreviviente de un trauma histórico, aquellos posteriores a los efectos de la colonización temprana que condujeron a síntomas de miedo, pena, impotencia, ira y rabia en nuestra gente, su libro me afectó mucho. ¿Cómo ha sido recibido tu trabajo por el mundo literario de la cultura dominante?

SRA:
Ha sido interesante por decir lo menos. Pero bueno, sobre todo. La derecha religiosa no está muy contenta conmigo, como me importa. En lo que a mí respecta, la religión, cualquier religión, es parte del problema. Estoy muy feliz de darles una oportunidad cada vez que tengo.
En general, aunque la recepción de Full Circle ha sido positiva. Recibo mucho "No sabía eso" y "Nunca lo pensé de esa manera". Esto es algo bueno, una buena reacción. Full Circle está abriendo sus ojos, enseñándoles la verdad de cómo son las cosas y espero llevarlos a un respeto más profundo por una cultura, un pueblo, tan incomprendido y tergiversado.

JP:
Una última pregunta por ahora, ¿alguna vez has estado en la Reserva Crow?

SRA:
Aún no. The Crow Reservation es un lugar al que no he llegado.
Pasé años en el camino, viajando entre la gente de las Primeras Naciones. Llegué lo más lejos que pude todo el tiempo que pude. Nací con una afección genética en la columna y finalmente me derribó. Perdí el 90% del uso de mis piernas y en 2012 finalmente tuve que someterme a una cirugía. Puedo caminar de nuevo, alrededor del 70%, pero mis días de viajes constantes han terminado. Mi cuello está roto y fusionado en tres lugares. Ahora toda mi lumbar inferior también está fusionada. Con todos los otros huesos rotos y el trauma que me he causado a lo largo de los años, simplemente no puedo vivir físicamente la vida de un gitano.
Sin embargo, eso no significa que todavía no pueda ser parte de la pelea. Escribir Full Circle, esa es mi contribución a todo lo que salió mal y, sin embargo, todo se puede corregir. Quizás algún día llegue al Cuervo Rez. Yo espero que sí.

JP:
Gracias por una entrevista dura y esclarecedora.

Instrucciones De Vídeo: The Rise and Fall of Jan-Michael | Studio 10 (Mayo 2024).