Memorias de una infancia irlandesa

• Abril 29, 2024

Hace un tiempo escribí un artículo sobre cómo fue crecer en la Irlanda de los años 50. Muchos de ustedes informaron que el artículo les trajo muchos recuerdos maravillosos. Aquí hay algunos pensamientos más para otro viaje por el camino de la memoria a los días de nuestra infancia.

La "pequeña tienda" en la calle o "en la esquina" donde tienes todo ----- leche, mantequilla (cortada de una gran losa), carnes frías --- no es una extravagancia de las normas de la FDA, pero de alguna manera nunca se enfermó Supongo que se ha desarrollado un buen sistema inmunitario. De ahí proviene el viejo dicho irlandés: "¡La comida limpia nunca engordaba a un cerdo!"

Los "corredores de apuestas", (o tienda de apuestas) donde las ancianas del vecindario te pidieron que fueras a colocar "dos bob" (dos chelines) en un caballo y te dieron thruppence. (Sí, era totalmente ilegal pero todos lo hicieron).

Hingo (Hide and go Seek), Rayuela dibujado en el sendero.
"Quoits", también dibujados (generalmente por los "chicos grandes").

Haciendo un "columpio" en la farola de gas con una cuerda ----- vueltas y vueltas y vueltas y quejándose cuando el farolero apareció y te gritó.

Bola de calcetines ----- una pelota de una de las mamás hecha de calcetines viejos. Del tamaño de una pelota de fútbol pequeña y jugaste entre líneas a través de la calle de concreto. La pelota era tan suave que no podías dañar nada.

El martes por la mañana leyendo el Beano y el Dandy mientras comías Baps para el desayuno. El secreto era levantarse primero y obtener los "cómics" antes que cualquier otra persona, de lo contrario, probablemente tendría que esperar hasta después de la escuela antes de leerlos.

Saltando ---- principalmente para las chicas; para los muchachos que era una cosa "marica", incluso si ERA bueno en eso. Secretamente admiramos a las chicas: imagina a 4 o 5 niños tratando de saltar debajo de esa larga cuerda, todo al mismo tiempo.

KDRF ????? (Kick Doors corre rápido). Alguien golpearía ruidosamente la puerta de un vecino y luego correría como si el diablo los persiguiera, especialmente si fuera "la casa de Da Martin". Da Martin probablemente tenía poco más de treinta años y odiaba ser molestado. ¿Podría correr como el viento, incluso si era "viejo" y cuando te atrapó? ----- ¡¡Cuidado!! Su castigo favorito era agarrarte del cuello y patearte en el asiento del pantalón. "Obtuve la bota de Da Martin", fue una insignia de honor y reconocimiento. Jajaja

"99's" --- helado entre dos obleas con una hojuela de chocolate con leche en el medio. ¡Recuerdo cuando el vecindario casi tuvo un motín porque el precio de los 99 subió de seis a nueve peniques!

¿Alguien recuerda "Mint Imperials" o "Glacier Mints"?

"Cenas de pescado" --- pescado y papas fritas (papas fritas) para un chelín.

Radio Luxemburgo ---- y luego Radio Caroline, el barco de radio que ancló en alta mar y tocó música tan perversa como Elvis, Tom Jones, Beatles, Stones, Dylan, Marianne Faithful, Helen Shapiro. Definitivamente no es la BBC!
Pero felicitaciones a la buena "Tía" (es decir, la BBC) por "The Goon Show", "Paul Temple" y el domingo en el almuerzo "Family Favorites".

Parado afuera de la entrada del parque de fútbol preguntando a un extraño: "¿levantarme sobre el señor?" ----es decir. sobre el torniquete, ya que no costaría nada.

El lechero ... con su pequeña furgoneta eléctrica (incluso recuerdo el caballo y el carro). El "hombre pez" los viernes empuja su pequeño carrito de mercancías por los barrios. Ese tipo con el pony y el carro dando a los niños un "paseo en centavo" ---- dos veces alrededor de "la plaza" (es decir, el bloque).

En televisión vimos a Sooty con Harry Corbett, Blue Peter, el Capitán Pugwash, Crackerjack con Leslie Crowther, This is your Life with Eamonn Andrews y, por supuesto, Sunday Night en el London Palladium.
¿Quién no recuerda a los Daleks del Dr. Who? ("¡¡Exterminado !! ¡¡Exterminado !!). Oh, sí --- Lucha los sábados con héroes como el indio sioux "Billy Two Rivers" (que resultó ser un nativo de las llanuras de Londres).

Caminaba a la escuela bajo la lluvia y el frío y si tenía un buen maestro, él / ella ponía esas pequeñas botellas de leche en las tuberías de agua caliente y tenía leche tibia para el "descanso" de la mañana.

Jugando bromas a las damas que salen de la iglesia, especialmente en la noche, como atar un bolso (billetera) a una cuerda negra, dejarlo en el suelo y luego, cuando un viejo querido se agacha para recogerlo, tiramos de la cuerda y reíamos a carcajadas mientras ella la seguía una y otra vez tratando de atraparla. Qué horribles, pequeños bribones éramos.

Cuando la policía o cualquier adulto te atrapó haciendo esto, o alguna otra travesura, te "encajonaron" las orejas y lo tomaste, porque si te ibas a casa quejándote recibías una "dosis doble" y la verdad es que no fue así. No dañar nuestras psiques.

La última humillación debía elegirse en último lugar.

Las cajas de cigarrillos vacías pegadas firmemente a la pinza de freno convirtieron a la peor bicicleta del mundo en una de esas motocicletas de carreras Dundrod como Norton o AJS o Matchless.

¿Recuerdas las frases que usaban las personas?

"Estoy en la cama con el médico" no tiene nada que ver con una relación íntima. Significa que la persona está tan enferma que ha estado en el consultorio del médico y recibió una "línea" o una excusa oficial del trabajo.

"Voy a subir para tirarme" no es una frase de suicidio, sino que simplemente significa que la persona está cansada y se va a la cama.

Una exhalación entre madre e hijo ---- madre al pie de las escaleras gritando: "¿Yup chet?" a lo que el niño querido de arriba grita: "¡Mup!"

¿¿Traducción?? "¿Ya estás despierto?" y la respuesta es "estoy despierto".

En palabras de "The Great One", Jackie Gleason: "¡Qué dulce fue!"

Instrucciones De Vídeo: Infância e memória | Antonio Prata (Abril 2024).