Después de haber leído el artículo El fin de las vacaciones - Escuchando y leyendo y escuchando el monólogo "El fin de las vacaciones" y su lista de vocabulario, puede encontrar a continuación algunas explicaciones gramaticales y notas. Como puede ver a continuación, el texto se ha dividido y a las líneas se les ha asignado un número para encontrar palabras fácilmente.
Transcripción “El fin de las vacaciones”:
1 Bueno ... es septiembre. Estamos en septiembre.
2 Y
el verano termina.
El verano se va.
3 Adiós a agosto,
Alabama calor, un
los días más largos, a
los días con más luz.
4 A partir de ahora,
los días son más cortos.
5 Y también, a partir de ahora,
el tiempo cambia. Poco a Poco,
las temperaturas bajan.
6 Adiós a
las vacaciones Es
el fin de
las vacaciones
7 Los estudiantes vuelven
Alabama colegio o a
la universidad
Los trabajadores vuelven a sus trabajos.
8 Pero
el aleta
del verano no es malo.
9 La gente está más descansada, y todos ven de nuevo a sus compañeros de colegio o de trabajo.
10 Dentro de poco llega
el otoño.
El otoño también es
una estación bonita ¿Por qué no?
11 A mi me gusta
el otoño.
Punto de gramática: artículos definidos e indefinidos en españolTodas las líneas, excepto la línea No. 1, tienen algunas palabras en
rojo. Todas esas palabras son artículos definidos. Y todos ellos corresponden al artículo definitivo en inglés "
el”.
¿Pero, cómo es posible? ¿Varias palabras en español corresponden a una sola palabra en inglés? Si. La razón de esto es el género (masculino y femenino) de las palabras en español. Si la palabra (sustantivo) que precede el artículo en español es masculina, utilizaremos el artículo masculino correspondiente. Y lo mismo para lo femenino.
Mira esta tabla:
ARTÍCULOS DEFINIDOS EN ESPAÑOL (Inglés "el") | Masculino | Femenino |
Singular | el | la |
Plural | los | las |
Entonces, por ejemplo, echemos un vistazo a la línea número 2:
2 "Y el verano termina. El verano se va ".El sustantivo (sustantivo) "verano" ("verano") es un sustantivo masculino y singular en español. Es por eso que el artículo que precede a "verano" es "el".
Imagina que cambiamos esta oración a plural:
"Y los veranos terminanorte. Los veranos se vanorte.”Aquí, podemos ver el artículo singular "el" ha cambiado a "los", ya que "veranos" es ahora un masculino,
plural sustantivo. También puede notar que hay más cambios: "verano" termina en "-s" para el plural. Además, el verbo "termin" en singular, cambia a su plural: "terminan".
Además de los artículos definidos, hay otra clasificación:
Artículos indefinidos.
ARTÍCULOS INDEFINIDOS ESPAÑOLES | Masculino | Femenino |
Singular (Inglés "a") | Naciones Unidas | una |
Plural (Inglés "algunos") | unos | unas |
La única oración en el texto que contiene un artículo indefinido (en
verde) es la línea número 10:
10 “(…). El otoño también es una estación bonita ¿Por qué no?"Una" es un artículo femenino, singular e indefinido. Es femenino porque el sustantivo "estación" es femenino. El plural de "una estación" es "
unas estación
es”.
Algunas notas…Eche un vistazo a las líneas 3, 7 y 8:
3 "Adiós a agosto, Alabama calor, (...) ".7 “Los estudiantes vuelven Alabama colegio o a la universidad (...) ".8 "Pero el aleta del verano no es malo ".Palabras "
Alabama"Y"
del"Son contracciones:
al = a + el
del = de + el
Para obtener más información sobre artículos definidos e indefinidos en español:
Pronunciación de artículos definidos en español: Mira el video
Pronunciación de artículos indefinidos en español: Mira el video
Instrucciones De Vídeo: 14 Futuro - Going To - Cómo Expresar Futuro en Inglés (Abril 2024).