¿Quién es John Barleycorn?

• Mayo 3, 2024

Quien es John Barleycorn? Es un aspecto del Dios a quien honramos especialmente en el sabbat de Lammas, que no solo se enfoca en el trigo sino también en la cebada y todas las bebidas alcohólicas que se pueden hacer de ella. Piense en John Barleycorn como una personificación de los cultivos de cereales. Como con la mayoría de las cosas sobre Wicca, él es de origen británico. Puede conocerlo por la canción folklórica británica, "John Barleycorn", que ha sido interpretada por varias bandas de folk-rock, incluidas Traffic, Pentangle y Fairport Convention.

En la canción, John Barleycorn representa la cebada que crece en los campos. Lo capturan y lo someten a varias pruebas horribles que corresponden con la siembra, la cosecha y la producción de cerveza hasta que finalmente matan al pobre diablo y luego resucitan en una nueva forma como la muy celebrada bebida de cerveza (o cerveza). La canción en sí, y sus variaciones, son muy antiguas. En Wikipedia, puedes echar un vistazo a una versión escocesa del siglo XV o XVI llamada "Quhy Sowld Nocht Allane Honorit Be", pero admito que lo encontré completamente incomprensible.

En cambio, te daré la versión Robert Burns, que también es de Escocia pero del siglo XVIII y más accesible. Observe cómo las bellas imágenes se corresponden con la temporada de crecimiento. A principios del verano, se hizo grueso y fuerte; su cabeza bien armada con lanzas puntiagudas, pero a medida que se acerca el otoño, se puso pálido y pálido; sus articulaciones flexionadas y su cabeza caída muestran que comenzó a fallar.
Había tres reyes en el este,
tres reyes grandes y altos,
y han hecho un juramento solemne
John Barleycorn debe morir.

Tomaron un arado y lo arrojaron,
pon terrones sobre su cabeza,
y han hecho un juramento solemne
John Barleycorn estaba muerto.

Pero la alegre primavera llegó amablemente '
y las duchas comenzaron a caer.
John Barleycorn se levantó de nuevo.
y el dolor los sorprendió a todos.

Los soles sensuales del verano llegaron
y se volvió grueso y fuerte;
su cabeza bien armada con lanzas puntiagudas,
que nadie debería equivocarse.

El sobrio otoño entró suave,
cuando se puso pálido y pálido;
sus articulaciones dobladas y su cabeza caída
mostró que comenzó a fallar.

Su color enfermó cada vez más,
y se desvaneció en edad;
y luego comenzaron sus enemigos
para mostrar su ira mortal.

Tomaron un arma larga y afilada,
y cortarlo por la rodilla;
lo tiraron rápido sobre un carro,
como un pícaro para la lencería.

Lo acostaron sobre su espalda
y lo abrazé con dolor.
lo colgaron antes de la tormenta
y lo convertía una y otra vez.

Llenaron un pozo oscuro
con agua hasta el borde,
ellos pesaron en John Barleycorn.
¡Allí, déjalo hundirse o nadar!

Lo pusieron en el suelo
trabajarlo más allá del infortunio;
y aun así, a medida que aparecían signos de vida,
lo tiraron de aquí para allá.

Desperdiciaron una llama abrasadora
la médula de sus huesos;
pero un molinero lo usó lo peor de todo
porque lo aplastó entre dos piedras.

Y han visto su sangre de héroe
y lo bebió una y otra vez;
y aún más y más bebían,
su alegría hizo más abundante.

John Barleycorn fue un héroe audaz,
de noble empresa;
porque si no saboreas su sangre,
'hará que su coraje aumente.

'Hará que un hombre olvide su desgracia;
'aumentará toda su alegría;
Hará cantar el corazón de la viuda
aunque la lágrima estaba en su ojo.

Entonces brindemos por John Barleycorn,
cada hombre un vaso en la mano;
y que su gran posteridad
¡Nunca falles en la vieja Escocia!
Si desea saber cómo suena esto, vaya al enlace de Amazon.com y escuche la versión muy bonita de Traffic: John Barleycorn (Must Die) (Remastered)

Manténgase actualizado con el boletín semanal gratuito del sitio Wicca.

Instrucciones De Vídeo: John Barleycorn (Steve Winwood) (Mayo 2024).