Video en español - Carlos y su perro Freaky.

• Mayo 3, 2024

Sí, eso es: Carlos y su perro Freaky.

¡Carlos comienza a decir algunas palabras en spanglish! Bueno, eso no es exactamente spanglish, pero algunas oraciones con ambas palabras en inglés y español. Para verlo, haga clic en la imagen que puede encontrar a continuación. También puede leer la transcripción y algunos comentarios sobre expresiones o vocabulario que está usando en el video.

Ah! Para cualquier pregunta, siéntase libre de publicarlo en el Foro de la Lengua Española. Será un placer explicar cualquier palabra o expresión que no entiendas.
"Carlos y su perro Freaky". Vídeo

'¡Hola!' Este es mi' perro 'Mi' perro, mi perro, hoy 'hospital'. Hola. Hoy estoy triste. A mi perro le han operado. Operar, es ... coger ... cortar carne y coser. Y está aquí -apunta con la cámara-, está malito, el pobre. Mira Mira Ven aquí, ven aquí. No quiere No quiere Está muy mal. Este es mi gato. Mi gato Tulús. Este está bien. ¡Yo también estoy bien! Yo hablo español. ¿Tú? ¿Hablas ...? ¿Inglés? Yo no Yo no hablo inglés.

Algunos comentarios...

• Carlos dice: "Hoy estoy triste". Él está usando el verbo "estar", ya que este verbo se usa, entre otros usos, para expresar sentimientos. Entonces, podríamos decir: "Estoy contento" (Estoy feliz), "Estás cansado" ("Estás cansado") o "Estamos nerviosos" (Estamos nerviosos).
  
  
• Mire esta oración: "A mi perro le han operado". También podríamos decir, en español "Mi perro ha sido operarado". Esta es una oración de voz pasiva, y no es muy común en español. El verbo "operar" se coloca al final de la oración, y ... ¿qué pasa con "A mi perro" y "le"? Ambos funcionan como objetos indirectos. De hecho, "a mi perro" incluye la "a" personal. La razón por la cual el objeto indirecto se duplica es, básicamente, para enfatizar.
  
  


• "está malito, el pobre". Carlos está usando nuevamente el verbo estar, para expresar estado o condición (sentimientos, como se dijo anteriormente). ¿Pero qué hay del "malito"? La expresión es "estar malo", que significa "estar enfermo". "Malito" es la forma diminuta de "malo" y se usa aquí para expresar ternura.
  
  


• "Este está bien". Con "este", Carlos se refiere al gato, Tulús. Aquí, "este" es un pronombre demostrativo (este) y puede ver que es muy similar a la siguiente palabra "está". Pero ten cuidado, ya que "está" es un verbo. Es la tercera persona del singular del presente indicativo del verbo "estar".

Lo más TV. ¿Te gustó este video? ¿Lo encontraste útil? Si es así, visite Lo más TV. Encontrarás videos interesantes y de buena calidad en español con subtítulos en español / inglés y juegos para practicar lo que estás aprendiendo y ... ¡tal vez puedas encontrarme allí también! :-)

Instrucciones De Vídeo: PERRO mágico hace llorar a Simon Cowell en BGT 2019| Got Talent Global (Mayo 2024).