Loch Lomond

• Mayo 2, 2024

Pocos de nosotros podemos decir que nunca hemos cantado esta canción y aún menos quienes pueden decir que no la han escuchado. Es probablemente la canción tradicional más famosa que se origina en Escocia. Ubicado en las Tierras Altas de Escocia, el Loch Lomond es el lago de agua dulce más grande y está limitado por el aumento de las hermosas vistas de las montañas. Es un área rica en belleza natural y abundante en historia poderosa.

La canción, Loch Lomond, inmortalizó el sacrificio de un hermano por la horca para proporcionar un paso seguro para el regreso de su hermano mayor a su familia en Escocia. La leyenda cuenta que los hermanos vivieron a orillas del lago Lomond y fueron capturados durante los levantamientos de Jocobite durante los siglos XVII y XVIII. Los muchachos fueron condenados a muerte, pero se les otorgó un indulto que les permitió a uno de ellos vivir y ser liberado. El hermano menor eligió que su hermano viviera por el bien de su familia.

El simbolismo en la canción está representado por el hermano menor que toma el camino bajo que ha sido interpretado como "el camino de la muerte" o "el camino espiritual" mientras el hermano vivo toma el camino de regreso a casa por tierra. Por lo tanto, el hermano menor volverá a Escocia en espíritu más rápido que su hermano por tierra. El muchacho más joven lamenta la pérdida de su verdadero amor o amor por el cual en la muerte nunca la "volverá a encontrar" en las hermosas orillas de su amado Loc Lomond.

Al igual que muchas melodías populares tradicionales, las letras proporcionan una imagen colorida del esplendor de Loch Lomond. Puedes imaginar las flores de color púrpura, probablemente brezo, que se extienden a través de las colinas con la luna saliendo entre los valles proyectando un brillo espectacular. Casi puedes escuchar a los pájaros cantando y sentir las tranquilas aguas que te rodean mientras absorbes la fuerza de la letra. Una vez que entiendes el poder de la historia detrás de las palabras, no puedes evitar escuchar o cantar la canción con una emoción profunda.

Gaélico escocés-Loch Laomainn

Por yon bonnie banks y por yon bonnie braes,
Donde el sol brilla en Loch Lomond
Donde yo y mi verdadero amor solíamos ir,
En la Bonnie, Bonnie Banks o Loch Lomond.

Coro
O tomarán el camino alto y yo tomaré el camino bajo,
Y estaré en Escocia antes que ustedes.
Pero yo y mi verdadero amor nunca volveremos a encontrarnos
En la Bonnie, Bonnie Banks o Loch Lomond.

‘Ahí fue cuando nos separamos en esa cañada sombría,
En el lado empinado, empinado de Ben Lomond.
Donde en un tono morado oscuro, las colinas de hieland vemos,
Y la luna sale en la gloamin '.

Los pequeños pajaritos cantan y las flores silvestres brotan,
Y al sol duermen las aguas:
Pero el corazón roto, no vuelve a tener la segunda primavera,
Aunque 'el waefu' puede dejar de saludar.

Instrucciones De Vídeo: The Bonnie Banks of Loch Lomond - Ella Roberts (Mayo 2024).