Wayang - La obra maestra del teatro javanés

• Abril 26, 2024

Wayang es el antiguo juego de títeres de Java, Indonesia. El término Wayang a veces se refiere al títere mismo. Otro nombre popular es Wayang Kulit (Wayang significa sombra; kulit significa piel) ya que los títeres están hechos de cuero o piel de búfalo, el material del cual los títeres están tallados y montados en palos de bambú. El rendimiento de Wayang kulit es muy único, ya que utiliza las sombras de los títeres contra una pantalla transparente iluminada desde atrás con una lámpara de aceite, ya que la fuente de luz y las sombras se proyectan en la pantalla. Hoy, el rendimiento de Wayang en Java está utilizando una luz eléctrica halógena, focos o luces de colores en lugar de una lámpara de aceite.

Dalang

El maestro de marionetas o el director de la obra se llama "Dalang", que se sienta detrás de la pantalla, juega las figuras de marionetas y narra la historia en lenguaje javanés. Las historias se toman habitualmente de las epopeyas clásicas de la India, como el Mahabharata y el Ramayana, que reflejaban la influencia del hinduismo en Java antes del siglo X. A veces, el Dalang elige otras historias de mitos indonesios o cuentos folklóricos javaneses apropiados para los eventos rituales, como el matrimonio o los eventos locales actuales, y usa la historia para transmitir el importante mensaje al público. El Dalang recita la historia con una voz dramática completa que corresponde a las figuras y personajes de los títeres que juega para crear suspenso, humor o escenas románticas. Manipula todas las figuras, modula su voz e interpreta a cada personaje para realzar el drama. La actuación generalmente comienza con escenas de la corte que ilustran el reino y los políticos que discuten temas socioeconómicos.

Las obras están acompañadas por Gamelan, una orquesta tradicional en el fondo para presentar una música resonante convencional que responde a la sincronización y dirección del Dalang. Por lo tanto, el juego de Wayang Kulit es una combinación exclusiva de ritual, lección y entretenimiento.

Invariablemente, la actuación de Wayang se presentará durante toda la noche frente a cientos de personas que vienen a escuchar y ver su Dalang favorito. Muchos Dalang hacen sus propias figuras Wayang, lo que generalmente lleva varias semanas con algunos artistas trabajando juntos en grupos. Dalang sigue siendo una profesión honorable y merece el respeto de la gente.

El 7 de noviembre de 2003, la UNESCO tituló Wayang Kulit como una obra maestra del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad y exigió a los indonesios que preservaran su patrimonio. En el décimo aniversario del reconocimiento de la UNESCO, la Fundación Lontar, una organización independiente y sin fines de lucro con sede en Yakarta, Indonesia, presentó el "Paquete Educativo Wayang" para promover este gran patrimonio de apreciación, comprensión y análisis de la tradición Wayang Kulit. El paquete consta de 6 películas documentales de 6 presentaciones wayang y sus 7 libros (2 que contienen transcripciones en lenguaje javanés; 2 con traducciones indonesias de los textos javaneses; 2 con traducciones al inglés del texto javanés; y 1 libro que contiene la notación gamelan para las canciones de la actuación).

Dos episodios famosos de wayang, Rama's Crown (Makutharama) y The Grand Offering of the Kings (Sesaji Raja Suya) han sido transcritos de actuaciones en vivo y traducidos al inglés por Kathryn Emerson, un fluido estadounidense en javanés junto con un titiritero estrella, Purbo Asmoro .

"Este es el primer wayang de Java central que se ha registrado en su totalidad con subtítulos en inglés", dijo Emerson. Estos libros son valiosos para que los educadores los utilicen para enseñar el arte, la sabiduría y el conocimiento cultural en la tradición wayang. Para obtener más detalles sobre Wayang Education Package, visite //wayangedupackage,weebly.com/

Instrucciones De Vídeo: Thor: Ragnarok 4D w/ the 'Thor' Cast (Abril 2024).