Importación de audio multilingüe Kwik

• Abril 29, 2024

En el último tutorial, configuramos la portada de nuestra aplicación de libros Kwik con dos botones Leer para mí para nuestros idiomas español e inglés. Ahora necesitamos importar nuestros archivos de audio narrativos y decirle a Kwik cuál usar para cada idioma.

Recuerde que ya hemos creado una capa de texto y archivos narrativos de audio para ambos idiomas. También tenemos un hot dog y una capa de taco.

en_p1nar.mp3
sp_p1nar.mp3

p1EnText
p1SpText

p1Taco
p1Hotdog

Importar archivos narrativos de audio

Nuestro siguiente paso es importar los dos archivos de audio como archivos Léame.

1. Haga clic en el icono Proyecto y Páginas y luego en el icono Agregar audio para abrir el cuadro de diálogo.
   
   
2. Busque su archivo en_p1nar.mp3.
   
   
3. Marque las casillas junto al archivo Léame y Reproduzca cuando comience la página.
   
   
4. Establezca el Loop en 1 vez sin retardo o fundido de entrada.
   
   
5. Establezca el menú Idioma en inglés.
   
   
6. Establezca el canal de audio en un canal no utilizado. Kwik te sugerirá uno.
   
   
7. Haga clic en Guardar para importar este archivo.
   
   Repita los pasos anteriores para el archivo sp_p1nar.mp3.
   
   
8. Haga clic en el icono Agregar audio.
   
   
9. Busque su archivo sp_p1nar.mp3.
   
   
10. Marque las casillas junto al archivo Léame y Reproduzca cuando comience la página.
    
    
11. Establezca el Loop en 1 vez sin retardo o fundido de entrada.
    
    
12. Establezca el menú Idioma en español.
    
    
13. Establezca el canal de audio en un canal no utilizado. Kwik te sugerirá uno.
    
    
14. Haga clic en Guardar para importar este archivo.
    
    

Kwik Language Groups

Importar audio y asignar un idioma a cada uno es fácil, porque se puede hacer en un cuadro de diálogo. Cuando se trata de capas de texto, capas gráficas, animaciones e interacciones, tendrá una para cada idioma. Por lo tanto, hay algunos pasos adicionales al trabajar en aplicaciones en varios idiomas. Necesitamos decirle a Kwik dónde encontrar estas capas y cuál usar para cada idioma. Entonces, ¿cómo agrupamos las capas de texto por separado de las capas gráficas si están todas en un panel Capas?

Los grupos de Kwik Language son una forma de asociar capas juntas de una manera especial. Veamos un ejemplo de trabajo real. En algunos lugares de los EE. UU. Necesitamos reciclar los desechos y también debemos separar los materiales reciclables en grupos. Así que tenemos una canasta especial para papel, vidrio, etc. Si tuviéramos un papel español y uno inglés, los pondríamos en la misma canasta. Esto es lo que está haciendo cuando crea un grupo de idiomas en Kwik. Está poniendo sus capas de texto (o capas gráficas, animaciones, etc.) en la misma canasta.

Ahora digamos que alguien viene de visita y quiere leer el periódico. Si habla español, le daremos el papel en español de la canasta. Si habla inglés, recibe el periódico en inglés. Cuando el lector hace clic en el botón Leer para mí en la portada de su aplicación, le está diciendo a Kwik qué idioma prefiere. Entonces, cuando va a una página que contiene el texto de la historia, Kwik le dará la capa de texto de acuerdo con el idioma de su elección.

Este proceso es el mismo para gráficos, animaciones e interacciones. Si tiene una animación especial para la versión en español y otra animación para la versión en inglés de su aplicación, primero las "juntará en una canasta". Hacemos esto creando un grupo de idiomas para esas dos animaciones. Entonces Kwik mostrará la animación correcta según sea necesario.

← Volver | Siguiente →

Derechos de autor 2018 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Las capturas de pantalla del producto Adobe se reimprimieron con permiso de Adobe Systems Incorporated. Adobe, Photoshop, Álbum de Photoshop, Photoshop Elements, Illustrator, InDesign, GoLive, Acrobat, Cue, Premiere Pro, Premiere Elements, Bridge, After Effects, InCopy, Dreamweaver, Flash, ActionScript, Fireworks, Contribute, Captivate, Flash Catalyst y Flash Paper es / es [una] marca registrada [s] o una marca registrada [s] de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y / u otros países.
El producto Kwik, el logotipo de Kwik y Kwiksher son propiedades de Kwiksher.com - Copyright 2011. Capturas de pantalla utilizadas con permiso.

Estos tutoriales son para la versión anterior de Kwik 2 y pueden no ser de mucha ayuda cuando se utiliza Kwik 3 y superior. Si tiene problemas, utilice el foro Kwik.

Instrucciones De Vídeo: IOTransfer 3.2 Profesional la Suplantación a ITUNES Última versión 2018, Windows 7/8 / 8.1 / 10 (Abril 2024).