Entrevista - Louise Jameson, Doctor Who

• Abril 27, 2024

En la primera parte de nuestra entrevista con la actriz Louise Jameson, que tuvo lugar en la convención de Chicago Tardis el fin de semana de Acción de Gracias de 2010, discutimos su papel de "Doctor Who" como guerrera de Sevateem Leela, quien acompañó al Cuarto Doctor Tom Baker en algunos de Sus aventuras más memorables. En entregas posteriores discutiremos su otro trabajo y sus experiencias en la convención.


P. Te escuché hablar sobre trabajar con Tom Baker y los directores como no necesariamente un buen momento, y me preguntaba si dirías que tu experiencia real en el set fue negativa o positiva en general.

Louise Jameson: Es muy difícil ser blanco y negro al respecto. Fue una experiencia extraordinaria y los técnicos fueron realmente encantadores y fue muy difícil trabajar con Tom. Somos muy, muy buenos amigos ahora y él se ha suavizado con la edad, así que no quiero sentarme aquí y enumerar todo lo que hizo mal. Ha sido muy generoso con sus disculpas y son totalmente aceptadas, así que trazo una línea debajo. Diría que me hubiera quedado más tiempo si nos hubiéramos llevado mejor.

P. ¿Qué dirías que aprendiste al estar en el programa?

Louise Jameson: Aprendí la técnica de la televisión a toda prisa, eso es seguro. Aprendí a dar en el blanco, a encontrar una luz, a encontrar la lente y no a mi compañero actor. Fue una muy buena clase magistral en técnica de televisión. Y, por supuesto, debido a que no existían imágenes generadas por computadora, teníamos que acomodar todos esos efectos especiales y, a veces, requeriría un stock en reposo durante 15 minutos. La disciplina de eso: te reirías si te pidieran que hicieras eso ahora. Y todo el material de las OSC, la superposición de separación de colores donde trabajas en una pantalla azul, sí, odiaba todo eso. Reaccioné a cosas que no estaban allí y subí escaleras que no estaban allí. En "Inframundo" lo hicimos y no creo que haya funcionado por toda la tecnología.

P. ¿Cómo fue darle vida a Leela, desde un personaje presentado en un guión hasta una persona "real" en la televisión?

Louise Jameson: Creo que cuando Bob Holmes escribió para Leela y Chris Boucher, mi trabajo estaba hecho. Creo que lo más difícil fue cuando los escritores vinieron con una aventura y presionaron a los personajes en ella, en lugar de tomar los personajes y hacer que su relación se desarrollara en la aventura que fuera. ¿Sabes lo que quiero decir? Cuando me escribieron como "El compañero" y dije "Qué es, doctor", hay muchas maneras en que puede interpretar eso. Pero con alguien como Bob escribiendo, él trajo el instinto animal. Y el hecho era que Leela era muy inteligente; ella simplemente no tenía educación, y él lo reconoció en su escrito.

P. ¿Le pareció un desafío jugar, especialmente al principio?

Louise Jameson: Estaba bastante nervioso. Estaba bastante nervioso por el disfraz, no esperaba ese disfraz. Pero los muchachos, fueron muy amables, sin ser machistas. Fueron muy elogiosos e hicieron mi vida más fácil de lo que podría haber sido de otra manera. Entonces ese lado me puso nervioso. Pero siempre he sido, oh Dios, suena arrogante, no sé cómo decirlo, siempre he sabido que soy una buena actriz. Creo que puedo enfrentar el desafío de prácticamente cualquier guión. Y estoy muy bien entrenado. Estuve dos años en la Real Academia de Arte Dramático y casi de inmediato tres años con la Royal Shakespeare Company, que continuó con la matrícula. Tuvimos clases de soneto y clases de movimiento y clases de voz. Así que tengo un muy buen entrenamiento clásico detrás de mí, y creo que si lo tienes, puedes aplicarlo a cualquier guión. También enseño, y creo que cuando enseñas estás en apuros porque no quieres darles a tus estudiantes la información incorrecta. Así que constantemente está reparando su propia actitud y enfoque hacia su trabajo.

P. Leela es muy diferente de Shakespeare, al menos externamente.

Louise Jameson: Lo es, pero está agudizada, ¿verdad? ... Tomé la decisión absoluta de no abreviar ninguna de sus palabras, por lo que siempre decía: "no, no podría," nunca "no, no podría t "solo para darle esa sensación un poco de otro mundo y anticuada, porque ella descendía de los seres humanos para que se hubieran desarrollado de manera ligeramente diferente de la forma en que lo habrían hecho los seres humanos de la Tierra. Tomamos esas decisiones desde el principio. Y, como con cualquier personaje, encontré un animal en el que basarla, que era mi entonces perro, que haría esa cosa de ladear la cabeza. Y la niña que vivía arriba llamaba a Sally; ella tenía tres años cuando conseguí el trabajo y basé mucho en ella. Observé su lenguaje corporal, [hizo que Leela] fuera infantil porque el doctor es un gran profesor, el profesor Higgins, realmente, para Eliza Doolittle de Leela. En "Talons of Weng Chiang" esa historia fue plagiada y explotada. Desearía que hubieran hecho más de eso.

Cuando interpreté a Portia ["El comerciante de Venecia" de Shakespeare] o Rosalind en "As You Like It", todavía buscaba al animal y buscaba el lenguaje corporal de otra persona y escuchaba la musicalidad del idioma, así que lo mismo se aplica. Y creo que si está trabajando con un guión contemporáneo no tan bueno, aplicar todas esas técnicas clásicas lo levanta de la página de una manera que abordarlo como si fuera una llamada telefónica no lo haría. ¿Tiene sentido?

P: Escuché (escritor y editor de guiones) Terrence Dicks decir en esta convención que, en su opinión, el doctor siempre debía salvar a los compañeros. Pero claramente eso comenzó a cambiar en los años 70 y 80 y me preguntaba cómo viste a Leela en términos de ese entorno.

Louise Jameson: Bueno, ella tiene que ser una cifra. Necesita a alguien allí para ir, "¿Qué pasa, doctor?" para que el Doctor pueda explicar a través del acompañante a la audiencia en lugar de tener que hablar consigo mismo todo el tiempo. Entonces, el compañero es un dispositivo, pero es realmente interesante ver cómo se ha desarrollado políticamente desde los años 60 hasta la actualidad. No estoy seguro sobre el sexo, el besuqueo y el coqueteo, es muy diferente. Pero tal vez solo soy yo siendo anticuado. Creo que tiene que moverse con los tiempos y las cifras de visualización están por las nubes.

Instrucciones De Vídeo: Lalla Ward Doctor Who 50th Anniversary Interview (Abril 2024).