Inglés Tiempo

• Abril 29, 2024

Mientras escribo, a la hora del almuerzo en un día de finales de junio, la lluvia cae fuera. Esta mañana reinó el sol. Se cree que los británicos tienen una obsesión con el clima: no es sorprendente en Inglaterra, donde el sol y las inundaciones pueden coexistir en un día. Dichos días también son días para mirar el cielo en busca de arcoíris, recordando la rima inglesa Richard Of York Gave Battle In Vain (rojo, naranja, amarillo, verde, azul, índigo, violeta). El Yorkista Richard murió durante las Guerras de las Rosas en la Batalla de Wakefield en 1460; Poco después de su muerte, su hijo se convirtió en el Rey Eduardo IV.

A los niños en Inglaterra a menudo se les enseñan canciones y / o poemas sobre el clima, muchos de los cuales hablan de los peligros del mal tiempo. Una que recuerdo de mi infancia:

Doctor Foster
Fui a Gloucester
En una lluvia de lluvia.
Pisó un charco
Hasta su mitad
Y nunca fui allí de nuevo.

El folklore moderno ha sugerido que el poema realmente se refiere a un incidente en el que el rey Eduardo I se cayó en un charco (un largo trecho, ya que se cayó de su caballo y era un hombre alto) en su camino a Gloucester, después de lo cual prometió no volver a visitar la ciudad nunca más.

Las estaciones de Inglaterra, dirían algunos, han cambiado debido al cambio climático. Ciertamente, las estaciones de crecimiento varían con los patrones climáticos. En diciembre pasado, durante el invierno de Inglaterra, vi florecer a los narcisos, que normalmente se consideran flores de primavera que florecen en marzo.

Si bien tenemos pronosticadores del clima (¡su precisión / inexactitud es siempre un buen tema de conversación!), Existen formas más antiguas y tradicionales de predecir el clima, inmortalizadas en dichos y versos.

El Día de la Candelaria se lleva a cabo el 2 de febrero, y se cree que el clima en este día ayudará a predecir el clima por venir:

Si el Día de la Candelaria es justo y brillante,
El invierno tendrá otra pelea.
Si el día de las velas sea nubes y lluvia
El invierno se fue y no vendrá otra vez.

Si está en Inglaterra el 15 de julio, tome nota del clima, para este día es el día de San Swithin:

Día de San Swithin, si llueve,
Durante cuarenta días permanecerá.
El día de San Swithin, si es justo
Durante cuarenta días, rain lloverá nae mair.

El clima inglés se inmortaliza en cuatro transmisiones al día de El pronóstico de envío - hubo una gran oposición pública a la sugerencia de que este pronóstico se elimine del horario de Radio 4. Las transmisiones nocturnas y tempranas de la mañana pueden ser tanto una canción de cuna como una alarma, ya que una voz tranquila lo lleva por las costas de Gran Bretaña y más allá, hablando de la dirección y la fuerza del viento, el estado del mar, el clima (que puede incluir niebla, lluvia, duchas y advertencias de tormenta) y visibilidad.

Cuando termino de escribir, el sol cae por mi ventana; hay una ligera brisa y la temperatura es cálida. Es como si la tormenta de la lluvia a la hora del almuerzo nunca hubiera sido.


Si está interesado en el inglés y sus comportamientos (algunos de los cuales pueden parecer extraños para personas de otros países), le recomendaría Watching the English: The Hidden Rules of English Behavior de Kate Fox: la portada solo dice mucho sobre la actitud del inglés ante el clima :

Instrucciones De Vídeo: EL TIEMPO en inglés y español - Vocabulario clima y meteorología para niños (Abril 2024).