Sordera - un país extranjero

• Abril 29, 2024

Estaba leyendo un libro el otro día y me encontré identificándome con los problemas que encontró una mujer joven (Lana Penrose) cuando se mudó de Australia a Grecia con su esposo. Tenía antecedentes australianos / griegos, podía hablar el idioma y entender la cultura. Sin embargo, ella nació y se crió como una australiana de mala muerte y no tenía experiencia en las tradiciones, el idioma y las expectativas griegas.

Las descripciones de Lana de los tiempos difíciles que pasó en Grecia podrían haber sido mías ... excepto que no me mudé a Grecia. Me acabo de mudar de ser una persona oyente que vive en un mundo de audición a ser una persona sorda que no puede hacer frente al mundo de la audición.

En su libro "A Hellas y de regreso", Lana describe su Odisea griega. Incapaz de comunicarse, le resultó difícil aprender el idioma. Ella no entendía las costumbres sociales y las expectativas. Fue ignorada en grupos y aunque su esposo trató de interpretar para ella, a medida que pasaba el tiempo, le fue más difícil mantenerse al día.

En Australia había sido una gerente de promociones de una compañía discográfica de gran poder pero, debido a restricciones y barreras idiomáticas, no podía trabajar en Grecia. Solo en casa todo el día, ni siquiera podía comunicarse con la señora de la limpieza. Ir de compras fue una pesadilla porque no podía leer el idioma, no entendía a los dependientes y no entendía su comportamiento, por lo que a menudo se ignoraba.

Intentó encontrar a otras personas como ella, intentó ir a clases de idiomas y estudiar por Internet, cualquier cosa para llenar su día y darle un sentido de propósito. Los grupos de apoyo no existían o las personas tenían entre 30 y 50 años y no podía relacionarse con ellos. Se sentía como si nada de lo que ella hiciera pudiera mejorar sus circunstancias. Lana sufría un choque cultural y estaba totalmente desplazada, asustada de todos y de todo lo que la rodeaba. Ya no se reconocía a sí misma y se sentía aislada del mundo. "Anhelaba compañía y estimulación mental, pero no podía trabajar ni encontrar nada que hacer que me trajera ningún sentido de productividad. Después de solo cuatro meses, apenas pude luchar contra el impulso de acurrucarme en posición fetal y gemir.

En seis meses, Lana descubrió que su autoestima se había desplomado y se había convertido en una reclusa social. En 12 meses, se dirigía a un ataque de nervios.

Su esposo era comprensivo, pero trabajaba a tiempo completo dirigiendo una estación de radio griega. Él escuchó pero no pudo entender sus problemas porque nunca lo había experimentado. Su esposo se separó de ella cuando la tensión rompió su matrimonio. Finalmente, Lana llegó a un acuerdo con su situación y formó amistades y mejoró sus habilidades lingüísticas, pero incluso ahora ya no sabe dónde encaja: en Australia o en Grecia.

Cuando nos quedamos sordos más adelante en la vida nos resulta difícil comunicarnos, las cosas y los comportamientos que entendimos ya no tienen sentido para nosotros. Nos ignoran en grupos y, aunque los cónyuges y amigos intentan interpretarnos esto, esto generalmente se vuelve demasiado difícil. Perdemos nuestros trabajos y nos resulta más difícil mezclarnos con el mundo de la audición. Sigue la pérdida de autoestima y muchos se retiran. Encontrar grupos de apoyo es difícil y hay un choque cultural cuando exploramos la comunidad sorda. Ya no encajamos en el mundo de la audición y no encajamos en el mundo de los sordos. A menos que alguien haya pasado por lo que tenemos, simplemente no puede entender cómo nos sentimos. Quedarse sordo es como mudarse a un país extranjero.

Instrucciones De Vídeo: El silencio de los sordos | Reportaje | El País Semanal (Abril 2024).