Las frases en participio colgando molestan a los lectores

• Abril 26, 2024

Las frases en participio colgantes son el error gramatical más común que veo en la ficción publicada hoy en día. Debido a que contienen varias palabras, sobresalen como tizón en el paisaje, a diferencia de los pequeños errores de una palabra, como el acuerdo de sujeto / verbo, que casi pueden ser excusados ​​como un error tipográfico. Pero ahora puedes aprender qué es una frase de participio y cómo usarla correctamente.

Según el Diccionario Merriam-Webster, un participio es "una palabra que tiene las características de verbo y adjetivo; especialmente: una forma verbal en inglés que tiene la función de un adjetivo y al mismo tiempo muestra características verbales como tiempo y voz y la capacidad de tomar un objeto ".

Por ejemplo, tome un verbo en tiempo presente como "enlucido", o un verbo en tiempo pasado como "enlucido", y úselo como un adjetivo para agregar una descripción a un sustantivo:

Cubriendo su cara con barro, esperaba que alisara su tez,
o
Enyesado en daiquiris, saltó al río.

Las palabras enlucido y borracho son participios Las frases Enluciéndose la cara con barro y Enlucido en daiquiris son frases participias que modifican el sustantivo él. ¿Ves cómo funcionan como adjetivos para darte información más descriptiva sobre él? No es solo un pronombre masculino que cuelga en el aire. Se está poniendo barro en la cara. O está borracho. De cualquier manera, sabes mucho más sobre él, gracias a esas frases en participio.

El problema surge cuando mueve el sustantivo al lugar equivocado en la oración. Debe estar cerca de la frase del participio. En los ejemplos anteriores, su nombre debe estar directamente después de la coma y servir como sujeto de la oración. Si mueve su sustantivo demasiado lejos de su frase participio, esa frase participio tendrá que modificar alguna cosa, a menudo con algunos resultados involuntariamente tontos. Por ejemplo:

Enlucido en daiquiris, el río lo aceptó en su frío abrazo.

Aquí, tu hombre (anteriormente representado por el sustantivo él) todavía está en la oración, pero has movido su sustantivo lejos de su frase participio y lo has convertido en el objeto de la oración él) ¿Recuerdas los objetos de oración? Es decir, sobre qué objeto hizo el sujeto (aquí, el río) hacer un verbo? El río lo aceptó. El río ahora es el tema de la oración en su nueva posición acurrucada a la frase del participio, lo que implica que el río estaba cubierto de daiquiris cuando lo aceptaba en su frío abrazo. ¡Ese río debe haber tenido un gran momento en la hora feliz!

Muchos escritores nuevos piensan: “Oh, vamos. Esa interpretación no tiene sentido, y es obvio que quise decir que estaba borracho cuando el río lo aceptó. Los lectores sabrán a qué me refiero. Sí, lo resolverán, pero no antes de ser sacudidos de la experiencia escapista de la historia. Desea que su escritura sea tan fluida que sus lectores olviden que están leyendo y simplemente comiencen a experimentar la historia en sus mentes como si estuvieran viendo una película.

Ejemplos de participios colgantes:

Metido en el bolso robado, el policía encontró la identificación de la víctima. Esto indica que el policía está metido dentro del bolso robado. Reescribir: el policía encontró la identificación de la víctima metida en el bolso robado.

Considerando lo implacables que eran, los vikingos estaban destinados a aterrorizar a la Europa medieval. Esta oración tiene problemas complicados. Primero, si localizas el tema (los vikingos) y la frase del participio (considerando cuán despiadados eran), te das cuenta de que la oración literalmente dice que los vikingos estaban destinados a aterrorizar porque estaban considerando su propia crueldad. Aquí, tenemos un problema de participio colgante y un problema de punto de vista. Los vikingos no eran conocidos por la introspección, especialmente cuando estaban en medio de aterrorizar algo, por lo que la oración necesita una reescritura para aclarar que estamos en el punto de vista de los historiadores modernos: Cuando consideramos cuán despiadados eran, nos damos cuenta de que los vikingos estaban destinados a aterrorizar a la Europa medieval.

Lea más en Dangling Participles. Copyright 2002 por Damen.

Los libros de gramática pueden ser aburridos, pero este en Amazon.com es divertido: The Deluxe Transitive Vampire: The Ultimate Handbook of Grammar for the Innocent, the Eager, and the Doomed

Instrucciones De Vídeo: Cómo hablar por teléfono en Inglés. Que decir, dando y dejando mensajes, preguntar por alguien (Abril 2024).