Los libros de tatuajes suecos actualizan a Anita Schaeder

• Abril 26, 2024

Actualización 20 de mayo de 2016, Anita informa3 libros más encontrados:

Damernas Bok (Libro de damas) de 1879

Beyers Enkla Frivolitetsspetsar (Bordes de encaje con tatuajes simples) de 1925

Y uno que he estado buscando durante mucho tiempo: Beyers Schiffchen-Arbeiten Heft II en traducción sueca de aproximadamente 1925.








TRADUCCIÓN AL INGLÉS del mensaje de Anita Schaeder


Hace algún tiempo recibí un correo electrónico de Georgia Seitz preguntándome si sabía de algún libro publicado en sueco. Por supuesto que estoy familiarizado con el libro Frivoliteter (Tatting) de Gun Blomqvist y Elwy Perssons. Este libro ha sido publicado en tres ediciones, 1967, 1973/1979 (ISBN 91-36-00231-3) y 1995 (ISBN 91-27-05511-6).

Las primeras ediciones fueron publicadas por la editorial LT y la última / más reciente por Natur & Kultur. La primera edición contenía 104 páginas y las 107 posteriores.
Estos libros son probablemente los más importantes que se publican sobre tatuajes en Suecia, y son bien conocidos internacionalmente.
Los autores escriben en el prefacio que querían publicar el libro porque no había una edición sueca moderna sobre el tema en ese momento y pensaron que había una gran necesidad de un libro de tatuajes con tutoriales y patrones. ¡Uno solo puede estar de acuerdo!

El libro sigue siendo relevante y está en demanda casi 50 años después de que se escribió el prefacio. El libro contiene una variedad de patrones en bordes, bolsas, collares, estrellas, tapetes y coronas de novia.
En las ediciones posteriores se eliminaron algunos patrones y se agregaron otros.
Los libros se han publicado en inglés como Tatting Patterns and Designs 1974 y 1988, en el Norwegian Nupereller 1981 y en el holandés Frivolité 1982. ¿Quizás también en otros idiomas que no conozco?

Gun Blomqvist y Elwy Persson también publicaron en 1982 un libro en rústica de 63 páginas con patrones adicionales, Frivolitetsmönster (patrones de Tatting).

El libro contiene tutoriales, instrucciones de lavado y patrones de tapetes, bordes y un par de coronas de novia.

ISBN: 91-36-01957-7




Por supuesto, también conozco el folleto Frivolitetsmönster (Patrones de frivolité) de Sara Lawergren, impreso en 1955, 1957 y 1960.
> Contiene 63 páginas y además del tutorial también 43 patrones diferentes de bordes, copos de nieve, estrellas y tapetes.
Sara Lawergren ha publicado varios libros sobre bordado y ganchillo.

También ha hecho una gran contribución a la comunidad de tatuajes.

Escribiré más sobre sus libros en una publicación de blog posterior.

> Uno puede entender fácilmente la necesidad que Gun Blomqvist y Elwy Persson sintieron cuando publicaron su primer libro en 1967, porque no hay mucho más publicado en sueco.

Esto es lo que encontré cuando busqué en las bibliotecas e Internet:

> Äkta Spetsar (Real Lace) Parte 1, por Elsa Brandstake.

El libro de bolsillo tiene un capítulo sobre tatuajes, y fue publicado por J. A. Lindblads Publishing Company en Uppsala 1925.

El libro tiene 208 páginas de las cuales 43 están en frivolité.

Elsa Brandstake nació en 1876 en Estocolmo y murió en 1931.


Favorit-lärobok för moderna skyttelarbeten (Libro de texto favorito sobre obras modernas de transporte) por Hedwig Stojanoff.

El folleto tiene 32 páginas, publicado en la primera edición de 1923 por Favorit-Expeditionen, Estocolmo, y fue impreso por Lehmanns en Dresde.

El libro es una traducción del original alemán de 1922 "Favorit-Lehrbuch für moderne Schiffchenarbeiten" y contiene 52 patrones diferentes en tapetes, estrellas, bordes y collares.

Frivolitetsarbeten häfte 1 es un folleto de 52 páginas que es una traducción de un original alemán impreso en 1923.

El original alemán, Schiffchen-arbeiten I (Frivolitäten) Volumen 36, fue publicado por Otto Beyer Publishing Company en Leipzig y editado por Emmy Liebert.

Fue publicado en dos ediciones, 1915 (50 páginas) y 1921 (63 páginas). Las segundas ediciones tenían patrones adicionales incluidos y la portada cambió.

Se supone que Schiffchen-arbeiten II, volumen 40 con una impresora de 38 páginas de 1920 y editado en 1922, está en traducción al sueco, pero no lo he visto en ninguna parte.

Instrucciones De Vídeo: Things Mr. Welch is No Longer Allowed to do in a RPG #1-2450 Reading Compilation (Abril 2024).