Preguntas sobre una cita de Maya Angelou

• Abril 27, 2024

El Servicio Postal de los Estados Unidos ha emitido un nuevo sello con el retrato de Maya Angelou y una cita atribuida a ella. La cita es: "Un pájaro no canta porque tiene una respuesta. Canta porque tiene una canción." En 1969, publicó una autobiografía titulada I Know Why the Caged Bird Sings.

Sin embargo, la cita incluida en el nuevo sello no se puede encontrar en este libro, o aparentemente en cualquier otro libro publicado o escrito por ella. The Washington Post informó que el libro de 1967 Una taza de sol de John Walsh Anglund contiene un poema con una línea casi idéntica: la única diferencia es la puntuación y el uso del pronombre "él" en lugar de "eso" para describir al pájaro.

Varios sitios web de Internet atribuyen la cita a Angelou, pero sin proporcionar una fuente. Un blog de música griega de blues incluye una entrevista con Angelou que publica la cita como parte de una de sus respuestas. Otros sitios de Internet simplemente identifican la cita como un proverbio chino.

La misma cita parece haber sido publicada sin ninguna atribución adicional en la línea de tiempo de una página de Facebook "verificada" de Maya Angelou el 23 de noviembre de 2013. Esto incluso fue citado por el presidente Obama como una cita de Maya Angelou el año pasado.
Un reportero del Washington Post supuestamente informó que Anglund confirmó que la cita es de su libro de 1967. Si la Oficina de Correos supiera el origen real de la cita, seguramente habrían utilizado una cita diferente en el nuevo sello Maya Angelou.

Anglund está siendo muy amable con todo el asunto y ha expresado su admiración por Angelou y desea que el sello que la honre tenga éxito.

¿Qué nos lleva de nuevo a la cuestión de si el sello debe volver a emitirse con una cita que pueda atribuirse a Maya Angelou? Una encuesta reciente sobre los Sellos de Linn indicó con un margen de 2: 1 que el sello debería volver a emitirse con una cotización más apropiada.

Otras preocupaciones son cuánto costaría volver a emitir un nuevo sello, o si la Oficina de Correos no debería haber tenido tanta prisa por honrar a Angelou en un sello. No estoy diciendo que no valga la pena honrarla con un sello postal, solo que no debería haberse apresurado a la producción. Obviamente, hubo cierta controversia sobre el origen de la cita para comenzar

Instrucciones De Vídeo: MI HERMANITO LE PIDE QUE SEA SU NOVIA!???? | PREGUNTAS INCOMODAS (Abril 2024).