Carta de una madre irlandesa

• Mayo 3, 2024

(Nota del editor: Me han preguntado si podría poner una copia de estos en el sitio. Disfrute, aquellos de ustedes que tal vez no lo hayan leído antes)

Querido hijo,

Solo unas pocas líneas para hacerle saber que todavía estoy vivo. Estoy escribiendo esta carta lentamente porque sé que no puedes leer rápido.

No conocerás la casa cuando llegues a casa; nos mudamos.

Sobre tu padre, tiene un nuevo trabajo encantador. Tiene 500 hombres debajo de él: corta el césped en el cementerio.

Había una lavadora en la nueva casa cuando nos mudamos, pero no ha funcionado demasiado bien. La semana pasada me puse 14 camisas, tiré de la cadena y no he visto las camisas desde entonces.

Tu hermana Mary tuvo un bebé esta mañana, pero no he descubierto si es un niño o una niña, así que no sé si eres tía o tío.

Tu tío Patrick se ahogó la semana pasada en una tina de whisky en la cervecería de Dublín. Algunos de sus compañeros de trabajo trataron de salvarlo, pero él los rechazó con valentía. Lo incineraron y le llevó tres días apagar el fuego.

Fui al médico el jueves y tu padre fue conmigo. El médico me puso un pequeño tubo en la boca y me dijo que no hablara durante diez minutos. Tu padre le ofreció comprarlo.

Solo llovió dos veces esta semana, primero durante tres días y luego durante cuatro días. El lunes fue tan ventoso que una de las gallinas puso el mismo huevo cuatro veces.

Recibimos una carta de la funeraria. Dijo que si el último pago de la parcela de su abuela no se pagó en siete días, aparece ella.

Tu amorosa madre

PD: iba a enviarte cinco libras pero ya había sellado el sobre

LARGO, LARGO ANTES DE TU TIEMPO

Me preguntas por qué me veo tan triste en este brillante día de verano
O por qué las lágrimas están en mis ojos y parezco tan lejos
Bueno, siéntate a mi lado y pon tu mano en la mía.
Y hablaré de alguien a quien amé mucho, mucho antes de tu tiempo

Estoy sentado aquí y pensando en esos días hace tanto tiempo
Cuando era solo una niña como tú y una niña que solía conocer
A través de los campos verdes nos reímos, jugamos y cantamos nuestras rimas alegres
Oh, los días de verano eran más cálidos, mucho, mucho antes de tu tiempo

Durante los años de la infancia, nuestro amor floreció hasta que nuestros corazones fueron como uno
Y prometimos cada amor eterno en la iglesia antes del pueblo
Nos instalamos en esta pequeña casa, estaba orgulloso de llamarla mía
Oh, éramos jóvenes y felices, mucho, mucho antes de tu tiempo

Un año encantador fue todo lo que tuvimos hasta que llegó la enfermedad
Y robó las rosas de sus mejillas. Mis lágrimas cayeron como lluvia.
Durante nueve largos meses te llevó, pero al final murió.
Ella eligió ir para que pudieras vivir mucho, mucho antes de tu tiempo.
¿Entonces me preguntas por qué me veo tan triste en este brillante día de verano?
¿O por qué las lágrimas están en mis ojos y parezco tan lejos?
Es solo que te pareces mucho a ella, cuando tus ojos miran a los míos
Y sonríes tanto como ella entonces, mucho, mucho antes de tu tiempo

Instrucciones De Vídeo: Una Carta - Aníbal Troilo c. Francisco Fiorentino (1941) (Mayo 2024).