Día de la Marmota, Erizos y Candelabros

• Abril 30, 2024

Son los precursores de la marmota en el "Día de la Marmota", los erizos europeos. Una especie protegida en Alemania, con una "Línea directa de Hedgehog" abierta a cualquier persona con una emergencia "Igel", asociaciones de apoyo en todo el país e Igelfutter, Hedgehog Food, disponible en casi todos los supermercados.

Los erizos saludables disfrutan de la hibernación invernal y duermen hasta la primavera. Excepto que parece hace muchos años, quizás incluso ahora, cuando a principios de febrero dejarían su guarida, inspeccionarían el clima y, según lo que descubrieran, decidirían si desaparecerían o no por otras seis semanas.

O lentamente comienza a volver a la vida.

Para varios países europeos, incluidos los romanos que habían sido introducidos a la costumbre por los celtas escoceses, los erizos se convirtieron algo así como los pronósticos del tiempo, y hay un viejo proverbio alemán:


Wenn der Igel Lichtmess seinen Schatten sieht,
entonces Kriecht er wieder auf sechs Wochen ins Loch.

Si el erizo ve su sombra en Candelaria,
Volverá a meterse en su agujero durante otras seis semanas.

Y el 2 de febrero es Candelaria.

Para los romanos, el "día del pronóstico del tiempo" fue el 5 de febrero sin conexión con Candlemas, sin embargo, la costumbre fue traída a los Estados Unidos por inmigrantes alemanes e ingleses. Con los que vienen de Inglaterra con su propia sabiduría de granjero:

Si las velas son justas y brillantes
Ven, invierno, toma otro vuelo.
Si Candlemas trae nubes y lluvia,
Ve, invierno, y no vuelvas más.

Durante siglos, muchas culturas europeas habían predicho el clima de primavera al observar el comportamiento de los erizos en Candlemas, el 2 de febrero, celebrando cuando un día nublado significaba que no había sombra, ya que en su experiencia esto significaba un rápido final de la fría temporada de invierno.

Se pensaba que un oso era el "pronosticador" original, pero por razones perdidas en las brumas del tiempo, un oso se convirtió en el erizo mucho más pequeño.

Cuán impacientes estaban "los antiguos" al ver la llegada de la primavera fue resumido por otro proverbio alemán:

"Un pastor preferiría ver a un lobo entrar a su establo el Día de la Candelaria que ver brillar el sol".

Los lobos, que ahora se reintroducían lentamente, eran en ese momento generalizados y un temido enemigo de los granjeros, pastores y, por supuesto, las ovejas.

Cuando los colonos llegaron al "Nuevo Mundo" había una ausencia total de erizos, por lo que se tuvo que encontrar una alternativa y fue la Marmota. Woodchuck, respetado por los indios de Delaware como un animal sabio y sensato y su honorable antepasado, elegido para predecir las próximas seis semanas de clima invernal en un soleado y claro 2 de febrero.

Una tradición seguida al menos hasta la década de 1840 por inmigrantes alemanes en Pennsylvania, y conocida como "Día de la Marmota".

Los inmigrantes trajeron con ellos otra tradición europea que celebra el triunfo de la luz sobre la oscuridad el 2 de febrero. Cuarenta días después del nacimiento oficial de Jesús, y a medio camino entre el solsticio de invierno y el equinoccio de primavera, es la fiesta religiosa de "Maria Lichtmess", el Día de la Candelaria. , en honor a la madre de Jesús y la costumbre judía de la introducción de un niño al templo y la presentación a Dios.

El cristianismo se introdujo en Europa y los días de fiesta cristiana a menudo se agregaron a las celebraciones existentes, los orígenes de Maria Lichtmess, por ejemplo, se encuentran en un antiguo festival pagano. Imbolc de invierno, pronunciado "IM-olk" y celta gaélico para "en el vientre" - de la madre. Quizás refiriéndose al parto de primavera, etc.

Una primera celebración de la primavera, que marcaba el alargamiento de los días y el comienzo de la temporada agrícola con las festividades, había tenido lugar de una forma u otra durante siglos, pero los "romanos" aprendieron de los celtas escoceses y los introdujeron al Sacro Romano Alemán. Imperio, fueron absorbidos por el folklore alemán existente.

Para los primeros cristianos europeos había una tradición de clero que bendecía velas durante el "Festival Cristiano de las Luces", Candelaria que celebraba "Jesucristo como la Luz del Mundo", y esta es una costumbre que el Papa continúa hasta nuestros días como jefe de la Iglesia Católica.

Todas las velas sagradas que se esperaban que se usaran durante los servicios de la iglesia del año, y las de la congregación, fueron bendecidas, y las pertenecientes a la congregación regresaron. Para ser iluminado y colocado por las ventanas de sus hogares en la oscuridad del invierno.

Una de las tradiciones de la Candelaria todavía se encuentra en algunas regiones de Alemania, incluida la no derribar el árbol de Navidad hasta el 2 de febrero.

La cultura de Alemania es rica en la antigua Bauernregeln. Cultivar el saber popular y la sabiduría basados ​​en los signos de la naturaleza, que abarcan todo, desde "cantos tempranos de cuclillos y ruiseñores que indican un comienzo del verano", hasta "arañas que desaparecen de la vista, lo que significa que el invierno está en camino", pero en estos días la superstición es la única forma de reconocimiento de la aparición de un erizo el 2 de febrero recibe.

Ningún día de marmota de fiesta para él.

Para cuando llegue la Candelaria, el sol habrá aumentado una hora desde el solsticio de invierno, y en la Selva Negra de Alemania, la sensación optimista de que los días se alargaban, la primavera estaba en camino y las rutinas podrían comenzar a cambiar una vez más, se resumió con:

"¡Lichtmess, Spinnen vergess, bei Tag zu Nacht ess!"

¡Candelaria, olvídate de girar y cena a la luz del día!

Las velas llegaron de la antigua celebración pagana de Imbolc, una época en la que se plantaron semillas, se encendieron fuegos y el espíritu comenzó a despertar. Al igual que en siglos pasados, anuncia el amanecer de la primavera, incluso si la marmota, o erizo, echa un vistazo al clima y vuelve corriendo a su guarida.




Créditos de las fotos: Servicio de candelabros con la bendición de las velas en pfarrei-reinhausen-sallern.de - La foto de un "peeking" de Hedgehog de Europa Occidental ha ganado varios premios, y es de © Ana'Sko a través de fotocommunity.de, Hedgehog explorando por Scotts de Thrapston - Igel baby mit Mama ... un bebé erizo (hoglet) con su Madre, fuente original desconocida.

Instrucciones De Vídeo: Happy Hedgehog Day (Abril 2024).