Idiomas extranjeros utilizados en la India

• Abril 18, 2024

Con más de mil millones de personas pertenecientes a diferentes grupos étnicos que residen en el país, no es sorprendente que la India sea una tierra de varios idiomas. La lengua vernácula de cada Estado indio es única y también existen varias lenguas tribales. Junto con estos dialectos nativos, dos idiomas extranjeros, inglés y francés, introducidos en el país por los gobernantes coloniales también han desempeñado un papel importante en el sistema de comunicación de la India.

Los gobernantes británicos usaron el inglés para la comunicación oficial y también introdujeron el idioma en el sistema educativo indio. Del mismo modo, las colonias francesas que existieron en Puducherry, Karaikal y otros lugares comenzaron a incorporar el francés como idioma oficial. Incluso ahora el francés sigue siendo el idioma principal utilizado en Puducherry. También se pueden ver rastros de influencia extranjera en la costa occidental de la India, incluidas Goa y Kerala, que eran colonias portuguesas. Sin embargo, el portugués como idioma no ha alcanzado mucho aquí.

Cuando la India se independizó en 1947, el deseo de liberarse de los gobernantes coloniales y su cultura era evidente. En consecuencia, la constitución india declaró al hindi en escritura Devanagari como el idioma indio oficial. Sin embargo, los estados del sur de la India se opusieron a esto, cuyo idioma difiere drásticamente del hindi, que es más parecido a los idiomas hablados en el norte de la India. Para hacer las paces, se decidió tener el inglés también como idioma oficial durante los próximos 15 años.

La historia del idioma indio desde entonces ha estado plagada de agitaciones anti hindi por parte de los estados del sur y esto ha reforzado el estatus del inglés como uno de los idiomas oficiales de la India. Además, cada estado indio tiene su propio idioma oficial para resolver conflictos y facilitar la comunicación.

A pesar de ser ajeno a la familia de lenguas indias, el inglés ha jugado un papel vital en ayudar a la India a progresar en los años posteriores a la independencia al hacer posible la interacción con el mundo exterior. El inglés se enseña en todas las instituciones educativas de la India junto con los idiomas regionales. Como resultado, todos los indios pueden conversar en al menos dos idiomas.

El francés también se está convirtiendo en un idioma extranjero popular en la India debido a las diversas vacantes disponibles para traductores, tutores e intérpretes. Algunas escuelas en el país ofrecen francés como segundo idioma y hay universidades que también ofrecen programas de grado. El chino, el alemán, el ruso, el español y el coreano son algunos de los idiomas extranjeros que han cobrado importancia en los últimos años con la rápida globalización y la creciente necesidad de expertos en idiomas.

Aquí hay un par de libros sobre inglés indio para leer más.

Inglés indio (dialectos del inglés)

Compre Indian English: Language & Culture en Flipkart.com

Instrucciones De Vídeo: 15 formas curiosas de saludar en diferentes partes del mundo (Abril 2024).