Refranes australianos Q - T

• Mayo 2, 2024

Hay una gran cantidad de sitios web en Internet que resaltan el lenguaje de jerga único de los australianos. Sabemos lo que es un sheila o un nong, pero muchas veces he sido testigo de extranjeros completamente desconcertados cuando un australiano vuela con dichos exclusivamente australianos.

Por lo tanto, me estoy esforzando por presentarles tantos dichos australianos como pueda reunir, junto con una explicación comprensible de lo que significan exactamente. ¡Que te diviertas!

Q TO T

Dicho: Lloviendo gatos y perros Significado: Está lloviendo a cántaros afuera Cómo usar este dicho: Necesitarás tu paraguas, está lloviendo gatos y perros aquí afuera.

Dicho: Ridgy Didge Significado: Lo que te digo es verdad Cómo usar este dicho: El pub no tiene cerveza - burlete ridículo.

Dicho: Corre con el olor de un trapo aceitoso Significado: Este artículo usa muy poca gasolina para correr Cómo usar este dicho: el viejo generador funciona con el olor de un trapo aceitoso

Dicho: Ver Ya Ron Significado: Hasta luego Cómo usar este dicho: tengo que ir, nos vemos Ron

Diciendo: Ella va como los badajos Significado: Esta máquina va muy bien Cómo usar este dicho: Ese viejo holden ute va como los badajos

Diciendo: ella será manzanas Significado: no te preocupes, todo estará bien Cómo usar este dicho: Solo sube al auto, ella será manzanas

Dicho: más tonto que un reloj de dos bob Significado: inútil, tonto, loco Cómo usar este dicho: no tomes mucho de Barry, es un tonto como un reloj de dos bob

Dicho: Spat the Dummy Significado: Loco como el infierno, molestia expresada Cómo usar este dicho: El tipo escupió al muñeco cuando le dijeron que tenía que pagar la multa.

Dicho: Stone the Crows Significado: Una exclamación de sorpresa o conmoción Cómo usar este dicho: Bueno, Stone, los cuervos (sangrientos), es Pat a quien no he visto en años

Dicho: tomar al toro por los cuernos Significado: tratar con decisión y enfrentar una situación peligrosa o difícil Cómo usar este dicho: decidió tomar el toro por los cuernos y desalojar a los inquilinos allí y luego.

Diciendo: toda la caja y los dados Significado: todo Cómo usar este dicho: limpió la casa: toda la caja y los dados

Dicho: lanzar una llave inglesa en las obras Significado: hacer algo que evite que suceda una acción o actividad Cómo usar este dicho: la renuncia repentina del constructor arrojó una llave en las obras

Dicho: Problemas, conflictos y las tapas de Billie Significado: Es una variante cockney de la esposa y los hijos. Cómo usar este dicho: Tuve que parar y recoger el problema y Strife y las tapas de billie

Instrucciones De Vídeo: 5 expressions to sound more Australian | Learn Australian English | Aussie English (Mayo 2024).