Our Folks - una de las mejores comedias polacas

• Mayo 6, 2024

El verdadero nombre de la película, Sami Swoi, puede traducirse como "Nuestra gente" o "Todos los amigos aquí". La película, de Sylwester Checinski, es la primera parte de la trilogía. Las otras dos se llamaron: "Nie ma mocnych" (No hay fuertes) y "Kochaj albo rzuc" (Amor o zanja). Esta película en blanco y negro (coloreada en 2000) es una de las mejores y más populares comedias polacas de la historia. Cuenta la historia de dos familias siempre en disputa que se reasentaron desde el Este (llamado Kresy) hacia el Oeste (los Territorios Recuperados) después de que se cambiaron las fronteras de Polonia.

La historia de las dos familias, Kargul y Pawlak, entretiene a un par de generaciones que las conocen y la historia de su discusión que tuvo lugar durante los tiempos en que eran vecinos que vivían en Kresy. Uno de los Karguls se estrelló unos centímetros en el territorio de Pawlak, lo que provocó la disputa en la que uno de los pawlaks golpeó al miembro de la otra familia y, por temor a represalias, emigró a los Estados Unidos. Aunque las dos familias, cuando termina la Segunda Guerra Mundial, se reubican en Occidente, parece que todavía están condenadas a ser vecinas. Pero la película comienza cuando Jan (John) regresa a Polonia y encuentra a las dos familias viviendo en paz. Si bien no puede entender qué causó la reversión de esta situación, su hermano, Kazimierz, cuenta la historia de cómo Karguls y Pawlaks llegaron a un acuerdo a través del matrimonio de sus hijos.

La película no solo muestra una parte de la historia, sino también la vida de personas "reales" que, sin importar las condiciones, se quedarían en el pasado y vivirían la aversión que sus padres compartían entre sí. Aunque la trama puede parecer triste, la película es una comedia fantástica con grandes y fuertes personajes. Uno puede sentir que, aunque Karguls y Pawlaks muestran desilusión, están felices de establecerse entre las personas que conocían antes de la Segunda Guerra Mundial. También está el final feliz que agrega valor y hace que la historia sea aún más agradable de ver.

‘Sami Swoi’ es especialmente querido por el humor verbal, numerosas situaciones divertidas y personajes cómicos que tal vez parecen estar demasiado estresados, pero también parecen ser simples y verdaderos. La vida cotidiana en uno de los pequeños pueblos de Polonia no necesariamente trae aburrimiento, como lo demuestran nuestros personajes principales. Sin embargo, la mayoría de las veces, no es la vida, sino la terquedad de Kargul y Pawlak, lo que causa confusión en el pueblo y, por lo tanto, nos sonríe.

Creo que no puedo contar cuántas veces vi esta película. Pero lo que es más importante, cada vez que lo veo, realmente me río. ¡Vale la pena recomendar esta comedia!

Instrucciones De Vídeo: LAS INOCENTES - Español Castellano (Mayo 2024).