Gail Godwin - Entrevista del autor

• Mayo 6, 2024

Doce novelas, dos colecciones de cuentos, un libro de no ficción y uno de un proyecto de dos volúmenes sobre Becoming a Writer se destacan como un reflejo honorable de la carrera de este autor. Gail Godwin, tres veces nominada al National Book Award, ha estado escribiendo seriamente desde 1959 y se publicó por primera vez en 1970. Ha trabajado como escritora a tiempo completo desde 1974. Su proyecto actual, The Red Nun: A Tale of Unfinished Desires tiene tres cuartos completos con el lanzamiento establecido para 2008, junto con el segundo volumen de sus diarios de aprendices. Queen of the Underworld es su lanzamiento más reciente. El compañero de Gail de 30 años, el compositor Robert Starer murió en 2001. Ella tiene dos hijos peludos, Waldo y Zeb, y cuatro hijos de dios no tan peludos. Continúa leyendo para aprender más sobre Gail Godwin y su vida de escritora.

Moe: Mirando hacia atrás, ¿elegiste la profesión de la escritura o la profesión te eligió a ti? ¿Cuándo "sabías" que eras escritor?

Gail Godwin: Crecí con una madre escritora. Era periodista y publicó cuentos en revistas pulp y estuvo trabajando en novelas durante toda su vida. Aprendí a escribir antes de poder escribir. Tratando de imitarla en la máquina de escribir. Y envié mi primera historia a los 9 años a Vida infantil. Fue rechazado. Como era / soy uno de los que dudan del mundo, no me permití pensar en mí mismo como escritor hasta que mi primera novela fue aceptada por un editor (Los perfeccionistas, 1970)

Moe: ¿Qué te inspira?

Gail Godwin: Cuando escucho, o pienso, o sueño o sueño sobre una situación o un grupo de personajes cuya situación alerta mis poderes imaginativos. Una madre y dos hijas evolucionó directamente de una larga carta de un viejo amigo de la escuela, contándome sobre una pelea desastrosa con su madre y su hermana seis meses después de la muerte de su padre. Quería vivir en esa familia y, por supuesto, inventar más detalles de una familia acomodada de clase media con una hija rebelde. La escuela de acabado provenía de un sueño en el que estaba sentado en el umbral de una vieja cabaña de piedra en ruinas con una mujer dramática, que de repente se lanzó a una tormenta. Desperté con la primera oración: "Anoche soñé con Ursula DeVane ..." Aunque el nombre en el sueño era Bertha deVane. Más tarde, cuando mi madre estaba leyendo el manuscrito, dijo: "No puedes llamarla Bertha. No es lo suficientemente enigmática. También recuerda a los lectores la loca esposa del señor Rochester".

Moe: Cada escritor tiene un método para escribir. En un día típico de escritura, ¿cómo pasarías tu tiempo?

Gail Godwin: Mi vida de escritor ha cambiado un poco durante los seis años que llevo viviendo sola. Es más probable que me despierte a las 2-3 de la mañana y disfrute de esa quietud y tome notas sobre lo que estoy escribiendo, o lea lo que esté leyendo o releyendo (mis relecturas más recientes han sido Nicholas Nickleby y de Atwood Alias ​​Grace.) Comienzo a escribir en mi estudio alrededor de las 9: 30-10: 00 a.m. y trabajo constantemente durante aproximadamente tres horas. Luego, los martes y jueves, me apresuro a hacer ejercicio en un gimnasio. En otras tardes compro comida, voy a la librería o biblioteca, de vez en cuando me invitan a cenar o invito a gente a cenar. Mis tardes favoritas son cuando me siento en el sofá con los gatos en mis piernas, tomando notas en mi diario sobre el día y sobre mis planes para lo que escribiré en la novela.

Moe: ¿Cuánto tiempo te toma completar un libro que le permitirías a alguien leer? ¿Escribes bien o revisas a medida que avanzas?

Gail Godwin: Voy página por página. Más como esculpir. Recortando todo lo que no quiero decir y encontrando una forma de lo que más se aproxima a la visión que tengo. Mantengo una libreta legal a mi derecha, para resolver palabras y conceptos. Escribo rápido en mi teclado y veo cómo se ve en la pantalla. Para mis últimos dos libros, he formateado la página en la pantalla porque quiero que parezca un libro terminado. Márgenes, fuente, tamaño de letra. Monja roja, por ejemplo, está en fuente Bookman Old Style, tamaño de letra 11; 1.5 espaciado; márgenes: l & r: 2.38, arriba: 1:88, abajo 2.13. Este es un tipo de recompensa por adelantado para mí. Solía ​​odiar la apariencia de un manuscrito. Se veía tan ... inédito.

Moe: Cuando te sientas a escribir, ¿se piensa en el género o tipo de lectores?

Gail Godwin: Espero que esto no parezca demasiado introvertido, pero cuando me siento a escribir pienso en satisfacer al Reader in Me y descubrir las cosas que todavía anhelo saber.

Moe: Cuando se trata de trazar, ¿escribes libremente o planeas todo por adelantado?

Gail Godwin: Trazo algunos, pero de ninguna manera es algo sencillo. Tengo que conocer a mis personajes bastante bien antes de saber cuáles de sus fortalezas y debilidades podrían influir en la historia que los rodea.Me llevó dos años trabajar en la novela antes de comenzar a vislumbrar exactamente qué sucedió y qué, en la composición de TODAS estas personas, conspiraron para que sucediera, y, más allá de eso, las implicaciones más grandes, las cósmicas.

Moe: ¿Qué tipo de investigación haces antes y durante un nuevo libro? ¿Visitas los lugares sobre los que escribes?

Gail Godwin: Para detalles históricos o esotéricos específicos (prisiones militares en este país en la Segunda Guerra Mundial, para "Tony" en Vísperas; en qué tribunal de Miami se juzgaría a una prostituta en 1953, por "Ginevra" en Reina del inframundo) Contrato a un investigador (Dan Starer, Research for Writers). Para todo lo demás, trabajo fuera de los volúmenes en mi biblioteca (necesitaba saber la latitud y longitud de Boston el otro día) o, a veces, busco algo en Google (quería saber más sobre el sacerdote católico Basil Maturin, que murió en el Lusitania en 1915, y encontré un ensayo perfecto escrito por alguien que lo había conocido).

Moe: ¿De dónde vienen tus personajes? ¿Cuánto de ti y de las personas que conoces se manifiestan en tus personajes?

Gail Godwin: En El buen marido, los cuatro personajes principales son cuatro partes muy diferentes de mí mismo. (Hablo sobre esto en la guía del grupo de lectores en la parte posterior de la edición de bolsillo de Ballantine). En La escuela de acabado, Quería escribir sobre un mentor poco confiable (Ursula DeVane) y consulté mi propia sombra: el yo en el que podría haberme convertido si mis deseos artísticos no se hubieran cumplido: ¿cómo podría haberme presentado a un joven adorador impresionable listo para creer cualquier cosa que yo ¿dijo? En Reina del inframundo, Quería escribir un retrato de la artista como una joven ambiciosa. Le di mi experiencia como reportera de cachorro en el Miami Herald, pero ella es mucho más atrevida y audaz que yo, y todos los exiliados cubanos con los que se hace amiga son tomados, pieza por pieza, de historias de exilio que he leído y exiliados de muchos países a los que conozco bien.

Aquí debo decir, como es el caso de muchos escritores, mis personajes están completamente imaginados. Ninguno, incluso cuando estoy escribiendo una pieza de memoria ficticia, termina siendo yo mismo. Creo que sería difícil escribir un verdadero retrato de ti mismo, incluso si estuvieras haciendo todo lo posible para escribir una autobiografía sin adulterar. El impulso de contar historias es demasiado fuerte. Empiezas a inventarlo. Recortes y ajustes. Elaborando. Adultera

Moe: ¿Alguna vez sufres del bloqueo del escritor? En caso afirmativo, ¿qué medidas toma para superarlo?

Gail Godwin: El bloqueo de mi escritor nunca ha sido de la variedad "Yo ... no puedo ... poner ... una palabra ... delante ... de ... de ...". No puedo imaginar que eso suceda, a menos que haya sufrido un trauma cerebral o algo así. Siempre he necesitado seguir escribiendo las cosas en papel, incluso si se trata de no poder escribir lo que haya querido escribir. (Tengo un cuaderno negro en curso llamado "Desesperaciones inéditas, en el que enfurezco y critico y desahogo la malevolencia ocasional sobre los villanos y villanos en mi vida ... y tengo diálogos con los difuntos ... y descubro cómo ciertas frases incompatibles que surgió de mis sueños (uno reciente fue "Holy Viciousness") puede convertirse en una narración o una meditación, para que pueda entenderlo mejor).

Con demasiada frecuencia he tenido otro tipo de bloqueo, un bloque "para esta novela, quiero salir". A veces llegué a 100 páginas (y por lo general 100 páginas es el "¡vaya! Es un punto sin hogar para mí") y comencé a oler manuscritos muertos en la habitación y tengo que sacarlos. Algunas de estas cosas pobres son en mis archivos en la Biblioteca Wilson en Chapel Hill: una novela llamada Mi ultima proteccion, siendo el más largo. Sin embargo, pude rescatar a la arquitecta heroína de ese trabajo inacabado: se convirtió en la mejor amiga de Margaret Bonner, el sacerdote de Vísperas. Y el primer borrador de una novela llamada El villano, una parte ambientada en 1905, que murió después de 75 páginas, luego se convirtió en una escena en La mujer extraña, ambientada en la década de 1970 cuando Jane, la heroína, recuerda una historia de advertencia de la de su abuela. Entonces, si puede aceptar el factor "mulch" de la escritura, tal vez no se pierda nada.

Moe: ¿Qué esperas que los lectores ganen, sientan o experimenten cuando leen uno de tus libros por primera vez?

Gail Godwin: Espero que salgan diciendo, como dijo una joven amiga mía después de haber terminado una novela de Iris Murdoch: "¡Tenía algo para todos los estantes de mi mente!"

Moe: ¿Puedes compartir tres cosas que has aprendido sobre el negocio de la escritura desde tu primera publicación?

Gail Godwin: Eso se queda en blanco, me pregunto por qué. Hace unos cinco años, pegué un gran mandamiento en la repisa del estante sobre mi computadora. Está en negrita de 50 puntos y dice: ¡LO RECUPERAS! Significado: no investigue ni se preocupe, solo viaje a toda velocidad en lo que no sabe que REALMENTE sabe y estará bien.

Ah, aquí viene otro, este, un producto reciente también. A medida que envejezco, las palabras no brotan del grifo como lo hicieron antes. La ventaja de esto es que muchas de las palabras clave eran aproximaciones y falsificaciones. Ahora abro mi confiable diccionario de sinónimos y me esfuerzo hasta encontrar ... EL UNO.

Moe: ¿Qué tipo de libros te gusta leer?

Gail Godwin: Cualquier historia, ficticia o verdadera, irresistiblemente escrita, sobre humanos complejos que intentan ser tan conscientes como se atreven durante los tiempos y lugares en los que han sido depositados por el destino. La lectura es mi forma de recreación número uno: tengo que tener un libro para leer cuando estoy comiendo solo y uno cuando me levanto a las 3 de la mañana.Simplemente borrando la parte superior de las últimas lecturas y relecturas a medida que los títulos caen en mi mente: The Diaries of Harold Nicholson, Margaret Atwood's Ojo de gato y Alias ​​Grace, James' Retrato de una damaDe Elizabeth Bowen Calor del día y La muerte del corazónDe Ian McEwan ExpiaciónMax Frisch Montauk, El final de la infancia de Arthur Clarke, Haruki Murakami La crónica del pájaro de cuerday de Dickens David Copperfield.

Moe: Cuando no estás escribiendo, ¿qué haces para divertirte?

Gail Godwin: Cuando no estoy escribiendo o leyendo, disfruto de una caminata en el embalse cercano, a unas tres millas de la calzada con hermosas aguas sin alivio, tierra y nubes, y, recientemente, familias de águilas. Me gusta dibujar con lápices de colores, escenas de mi imaginación o del pasado, también personajes en obras en progreso (ver Art Work en mi sitio web). Me gusta sentarme muy quieto y mirar a mis pequeños gatos siameses, hermanos gemelos, Waldo y Zeb. Son el mejor espectáculo de la ciudad. Disfruto cocinando y soy bueno en eso. Y me encanta tomar bebidas y luego cenar bien con alguien con una mente lúdica, curiosa e informada. Sin embargo, esa combinación es rara.

Moe: Los nuevos escritores siempre están tratando de obtener consejos de aquellos con más experiencia. ¿Qué sugerencias tienes para los nuevos escritores?

Gail Godwin: "Sigue tu varita mágica", como mi bruja dramaturga / coreógrafa Madelyn Farley defiende, y practica, en Hija del padre Melancholy.

Moe: Si no fueras escritor, ¿qué serías?

Gail Godwin: Veamos, uno tiene que ganarse la vida aquí. Enseñaría literatura, no escritura creativa: asignaría libros sobre los que podría dar conferencias con conocimiento y entretenimiento, y luego asignaría libros que ninguno de nosotros había leído todavía y nos dedicaríamos a leer.

Moe: ¿Cuál es tu palabra favorita?

Gail Godwin: Bueno, en realidad, probablemente sea algo como comida o hora de acostarse. Pero para ser impresionante, diré imaginación.

Compra Queen of the Underworld en Amazon.com.
Compra Queen of the Underworld en Amazon.ca.

---

M. E. Wood vive en el este de Ontario, Canadá. Si vas a encontrar a este lector y escritor ecléctico en algún lugar, probablemente sea en su computadora. Para obtener más información, visite su sitio web oficial.

Instrucciones De Vídeo: Mr & Mrs Cardozo Wedding Part 2 (Mayo 2024).