Kate Braverman - Entrevista del autor

• Mayo 6, 2024

A ella le gusta CALIENTE. Puede tomar ocho horas de sol de agosto en Tucson y todavía quiere más. Yo, sería una mancha en el cemento dentro de treinta minutos. Nacida en Filadelfia, criada en Los Ángeles, Kate Braverman se encuentra actualmente en su casa en San Francisco, donde convive con su esposo. Ha pasado los últimos 40 años produciendo poesía, ficción corta, ensayos y novelas. Su creación más reciente, "Transmisiones frenéticas hacia y desde Los Ángeles: una memoria accidental", se lanzará en febrero. En su tiempo libre, ella enseña y presenta un programa de entrevistas literarias mensual. Crab tu té y prepárate para aprender sobre la adicción de Kate Braverman.

Moe: Mirando hacia atrás, ¿hubo algo en particular que te ayudó a decidir convertirte en escritor?

Kate Braverman: Al crecer como una niña marginada de la ciudad sucia secreta de Los Ángeles, como un deslizamiento en el fondo de un coloso de hibisco amarillo, en una región que no existía en la literatura, estaba, de manera compleja, como se describe en mi nuevo "Transmisiones frenéticas hacia y desde Los Ángeles: una memoria accidental" alienada y solo cómoda sola y escribiendo. Sabía que las palabras eran sagradas y los libros venerados. Estaba escribiendo en talleres universitarios cuando tenía 13 años. Nunca fui escritor.

Moe: ¿Lo elegiste o la profesión te eligió a ti?

Kate Braverman: Ya no puedes elegir ser escritor de lo que puedes elegir ser gimnasta o pintor. No es una elección, sino una inevitabilidad inevitable. Puedes intentar elegir ser escritor, pero si no se abre en un acto de alquimia, fracasarás. Hay un proceso donde la página revela su infinita complejidad. No es una superficie plana sino tridimensional, con una pista de audio, olores, estaciones, todo un sustrato de sonido y cadencia. La página es un reino único, vasto, misterioso y excéntricamente indígena. Es como un baile, haces algo y hace algo. Tener la página abierta, arrojar su piel y permitirle hacer una autopsia a los vivos y los muertos es una experiencia inexplicable. La mayoría de los escritores no tienen esta experiencia, este vértigo de latón tallado en estrella, y su escritura se siente como un trabajo en lugar de euforia y comunión, descubrimiento y revelación. La mayoría se inflige en la página, sin reconocer que es el abrazo y la caricia que deben ocurrir por actos de pasión y abandono, por libros importantes, por libros de sangre, construidos a partir de su propia estructura molecular.

Moe: ¿Cuándo supiste que eras escritor? ¿Eras un buen escritor cuando eras niño? ¿Adolescente?

Kate Braverman: Particularmente porque vivía en Los Ángeles, encarcelado por el narcisismo, la escritura parecía una forma pura, inviolada, antigua, la antítesis de Los Ángeles percibida convencionalmente, esa perra de belleza superficial y actividades comerciales, que sabía, a los 10 años, vulgar y opresivo Pensé que podría usar palabras como un puente o carretera para cruzar completamente a otro mundo. Hay niveles enteros de conocimiento, continúa evolucionando. Una vez, porque uno ha publicado un poema en una revista nacional de poesía. O un libro, o ha sido traducido, premiado. La cinética de leer a una audiencia y verlos llorar. El saber que te mantiene escribiendo durante 3 décadas de soledad, al servicio de la palabra, lo llamo gracia.

Moe: ¿Qué te inspira?

Kate Braverman: Siempre estoy en el nivel de rendimiento con mi escritura. Me he entrenado, a nivel neuronal, para observar y examinar el mundo, las ciudades, las regiones, los paisajes, las personas y las circunstancias como escritor. No es la inspiración, sino la técnica aplicada al asunto. No hay grandes historias o locales. Es el trabajo del escritor tomar cualquier cosa y hazlo espectacular, hazlo indeleble. En esto, trabajo como muchos pintores, paisajes, retratos, collages, bodegones. También trabajo en múltiples aspectos de un proyecto largo o secuencias de piezas más cortas, por lo que siempre hay un área en la que estoy trabajando. Aprendí esto viviendo con un pintor, algo que siempre se secaba en las paredes o no estaba terminado o completamente realizado, por alguna razón siempre se necesitaba un pincel. La inspiración y la motivación son cuestiones completamente diferentes.

Moe: Cada escritor tiene un método que les funciona. La mayoría de ellos varían como el viento, mientras que algunos parecen seguir un patrón similar al de otros escritores. En un día típico de escritura, ¿cómo pasarías tu tiempo?

Kate Braverman: Por lo general, tomo mi primera taza de café en mi escritorio y empiezo a escribir. Escribiré durante 16, 18, 20 horas. Hubo tramos de mi vida donde la gente dejaba comestibles en mi puerta, cuando no salía de mi casa por semanas o meses. Necesito una inmersión completa y acres ilimitados de tiempo y espacio. A principios de mis 20 años, mis apartamentos tenían dos habitaciones, una para escribir, un estudio. A veces se necesitan 8 horas para entrar u 8 horas para volver a donde estaba.Escribiré un artículo hasta que esté físicamente demasiado exhausto, trataré de dejarlo en soporte vital, espero que sobreviva a la noche y trataré de llevarlo a cuidados intensivos desde el soporte vital al día siguiente o en 3 días o 3 semanas o a veces 3 años. Nacen algunas historias o partes de ficciones más largas. En su mayoría, están compuestos, en capas, aunque ahora sé que todo el ADN está en el borrador inicial. Es solo decodificarlo, pero si está usando el material de sangre, lo que Lorca llamó los "sonidos oscuros", entonces toda la novela está en la primera página, como el ADN y las huellas digitales.

Moe: ¿Cuánto tiempo te toma completar un libro que le permitirías a alguien leer?

Kate Braverman: Los libros varían. Tiendo a escribir rápido y reescribir sin descanso. Ese es un problema real para encontrar historias en mi computadora. Tengo 20 borradores de una historia con el mismo título porque estaba muy cierto en el momento en que este es el borrador, nunca olvidaré este, pero luego tengo 20 de ellos y tengo que leerlos todos para ver cuál era el verdadero, el que brilla en la oscuridad, el que puedes conocer en esta vida y en todas las demás.

Moe: ¿Escribes bien o revisas a medida que avanzas?

Kate Braverman: Revisé cuando era un escritor joven. Ahora mis técnicas y estrategias están completamente desarrolladas, por lo que ese tipo de revisión ya no es necesaria. Presiono por un primer borrador. Una vez que tenga un primer borrador, la técnica, la escritura y la estrategia solo terminarán el libro. Pero existe el aspecto de la motivación.

Moe: Cuando tienes tu idea y te sientas a escribir, ¿piensas en el género y el tipo de lectores que tendrás?

Kate Braverman: No, nunca considero el mundo exterior en términos del trabajo en cuestión. No tengo idea de lo que estoy escribiendo, si es una historia corta o una novela, un poema o un ensayo. Me gusta hacer el amor con el subtexto mutante. La alquimia del hilado es embriagadora, el tejido recién nacido, los hilos y las posibilidades. Tienes que interactuar con los materiales, que se mueven como piezas, como esculturas y collage. Un análisis de sangre habla con una multiplicidad de dialectos, hay muchas opciones. En la ficción, es como la evolución de un planeta, los ecosistemas crecen y desaparecen, los climas cambian, los accidentes. La página ejerce su propio proceso darwiniano de selección natural, pero debes escuchar con atención la tierra, el mar, la lluvia, las campanas, las hienas y la multitud que pasa crujiendo de maní. Debes confiar en tus instintos, los has pulido y refinado átomo por átomo para esta habilidad, pero el error es probable.

Moe: Cuando se trata de trazar, ¿escribes libremente o planeas todo por adelantado?

Kate Braverman: La trama no es un fuerte para mí. Ningún escritor lo hace todo, posee un repertorio completo de herramientas. Descripción. Estilo. Diálogo. Arquitectura. Uno identifica las fortalezas de uno como escritor y las usa de manera extravagante, reconoce las debilidades y las evita. Mi regalo es la innovación, la experimentación, el acceso a mis emociones, mi diálogo intelectual interno y el lenguaje, el sonido y el ritmo de las palabras. También puedo escribir diálogos. Soy un poeta que puede escribir diálogos y quiero habitar la página como una mujer. Quiero grandeza y elegancia, peligro y caos. Puedo hacer que las palabras se enciendan. Eso es lo que hay en mi caja de herramientas.

Moe: ¿Qué tipo de investigación haces antes y durante un nuevo libro?

Kate Braverman: Soy un escritor de métodos, como un actor de métodos. Hago la investigación sobre mí mismo, como si fuera un experimento de laboratorio. No me interesa la investigación convencional, que es una estructura que no quiero, artísticamente. Viajo mucho, a menudo en carácter. Lo vivo, básicamente. También experimento con mi bioquímica. Esa es otra herramienta que he usado a lo largo de mi vida de escritor. Tomaré sustancias que brinden claridad y resistencia. Un escritor siempre está investigando, incluso cuando está durmiendo. Duermo mal Ser escritor es como ser un experto en artes marciales, siempre hay una cierta postura y alerta.

Moe: ¿Cuánto de ti y de las personas que conoces se manifiestan en tus personajes? ¿De dónde vienen tus personajes? ¿Dónde se traza la línea?

Kate Braverman: La mayoría de mis personajes son compuestos en los que al menos una de mis identidades está presente. He escrito mucho sobre mi madre y mi hija en esta forma compuesta de collage emocional. No dibujo ninguna línea. Soy un guerrillero en las barricadas del dominio masculino de la literatura y estoy preparado para atacar al enemigo con una fuerza despiadada. No tomo prisioneros y no tengo un Código de Ginebra. Para cuando la página ha dado su opinión, y la técnica transforma lo ordinario en lo indeleble luminiscente, lo que era real y la ficción que emerge son entidades separadas. Las mujeres que dibujan líneas se encontrarán pintando por números y rellenando los espacios delineados de los libros para colorear. Así no es como hacer arte.

Moe: Los escritores a menudo continúan sobre el bloqueo del escritor. ¿Alguna vez lo has sufrido y qué medidas tomas para superarlo?

Kate Braverman: El bloqueo de escritores no es un problema para mí, nunca. Proviene de ser desviado del trabajo de la página por consideraciones externas, como la autocensura, el miedo y la aceptación de los dictados de los demás, particularmente la burla grotesca que llaman el mercado. La cura es hacer ejercicios. Durante la primera década, aconsejé esto como un aprendizaje, pensé que estaba escribiendo, pero habría pasado los años mejor haciendo ejercicios. La vista de su jardín o calle a cada hora, media hora, los sonidos, olores, texturas, sugerencias. No son solo insinuaciones, sino glifos que debes descifrar. Tome una fotografía y asígnele 15 páginas.Recoge sonidos, paisajes, dibuja caras con palabras. Tome su pieza musical favorita y descríbala a una persona sorda que ama. Los ejercicios son liberadores. Mi clase actual se llama "Escritura experimental: improvisación y actividades relacionadas con la ley". La escritura y el crimen son bastante similares. Las mujeres deberían sentirse más cómodas con su criminalidad, deberían celebrarla.

Moe: Cuando alguien lee uno de tus libros por primera vez, ¿qué esperas que gane, sienta o experimente?

Kate Braverman: Mis alumnos y lectores me han dicho que les di permiso para ingresar a su feminidad. Que han aprendido todos los esquemas de cómo ser delgado y lo suficientemente fuerte como para entrar en combate mortal con el subtexto mutante, para no temer que están violando a la familia, o las reglas de la ley y el orden que son diferentes para los hombres que para las mujeres. Los hombres reciben protección inviolable. Decimos que no pueden sino grabar vidas de caos; son la encarnación del artista mítico. La intensidad de su pasión los absuelve. Cuando las mujeres se atreven a vivir así, están encerradas en instituciones. Soy muy cuidadoso Escribo para la revolución y la subversión, me atrevo a vivir la vida del artista mítico como mujer. Sabes, Kathy Acker tuvo que fingir ser lesbiana para superarlo. Cuánto tiempo antes de que una mujer pueda superar lo que es, auténticamente, sea cual sea su sexualidad.

Moe: ¿Cómo manejas el correo de los fanáticos? ¿Sobre qué tipo de cosas te escriben los fanáticos?

Kate Braverman: Ahora que tengo mi página web www.katebraverman.com, vienen personas que conocía en la secundaria. Mis fanáticos generalmente han leído una de mis novelas, Litio para medios o Maravillas del oeste, digamos, o un libro de mis cuentos, y pueden recitar páginas, les cambió la vida. Se divorciaron, fueron a Nepal, trabajaron en un burdel en Budapest, obtuvieron su doctorado o lo que sea, y aprecian este libro. Se les prestó su copia o se la prestaron a alguien. No lo han tenido en años, pero la memoria se quema. Debo señalar que si un libro significara tanto para mí, muy bien compraría otra copia y si "Tall Tales From the Mekong Delta" y "Pagan Night" me tocaron tan profundamente, me gustaría leer el otro libros de este autor. Mi amable lector, si no compras los libros de la princesa de las tinieblas fuera de la ley ahora, 25 años después (el libro que decían que me iban a encarcelar por escribir) siento que eso expresa una pereza de propósito que sorprende. De hecho, cuando mis fanáticos escriben, yo personalmente les señalo esto, les explico el aparato de eliminación corporativo y les pido que hagan algo. Publique una reseña de uno de mis 11 libros o 4 o 7 de mis libros en Amazon. En sus blogs. Mis antiguos alumnos lo saben; No pido más de lo que doy. Animo a que la página se involucre tanto como sea posible, debería guardar mis correos electrónicos, los trato como cartas, confidencias, otra posible ficción mutante. Hay muy poco trabajo crítico real sobre mí, acumulativamente, es impactante. Sé que me están enseñando en Stanford, SFU, SF State, UC Davis, Riverside, Mills, St.Mary's, Pratt, Iowa, New School y universidades en MN, CO, TX, FL. Supongo que esto es meramente representativo de las universidades reales donde estoy en la lista de lectura requerida. No puedes obtener un MFA sin leerme. Y todavía------

Moe: ¿De qué trata tu último libro? ¿De dónde sacaste la idea y cómo dejaste que evolucionara?

Kate Braverman: O, es un experimento divino (como en las puertas, cantaba el coro, caída libre a la luz de las estrellas con Marte como una lámpara, haciéndote brillar como tu madre mirando a Marilyn Monroe), lo que ellos llaman en ciencia una rápida y sucia. Es una intuición informada que sigues con un protocolo improvisado. Es historia real, historia cultural colectiva impresionista, ensayos de estudios de género, bodegones, crestas de poesía pura, mesetas de rutinas de comedia de pie. Esto es menos un libro pictórico y más escultórico.

Moe: ¿Qué tipo de libros te gusta leer?

Kate Braverman: Tiendo a releer los mismos libros durante décadas. Escritores actuales, Bill Vollmann. La familia real en particular. Cormac McCarthy's Blood Meridan. Annie Dillard's The Writing Life. Inframundo por Delillo. He estado leyendo escritores de los 70 para un ensayo. Hunter Thompson's Miedo y asco en la campaña. Novela de Didion Democracia, su álbum Blanco. Bob Stone's Perro soldado. Kate Moses escribió una hermosa novela sobre Sylvia Plath llamada Invernada. La fabricación de la bomba atómica por Richard Rhodes es una obra maestra. Mary Gaitskill's Mal comportamiento. Leí Gibson Neuromante cada pocos meses. Elizabeth Block's Un gesto en el tiempo. Se llega a un estrato de libros para varios proyectos de investigación.

Moe: Cuando no estás escribiendo, ¿qué haces para divertirte?

Kate Braverman: Yo amo el sól. Me encanta Roma en agosto cuando los turistas se desmayan y eso es bueno, puedes pasar por encima de ellos, acorta las filas. Me gusta Maui y México en agosto cuando hace vapor. Puedo tomar 8 horas de sol de agosto en Tucson y quiero más. Me gusta el agua, la vela, los cruceros, las balsas. Hago yoga. Soy un fumador de marihuana certificado de California, así que me gusta bajar de un día o dos de escritura, de hacer un combate mortal con el universo y fumar y comer marihuana, especialmente cuando hago mi correo electrónico. Lo encuentro relajante. Hago un poco de arte visual, impresión, gráficos construidos alrededor del texto o texto como elemento visual. Me resulta relajante la forma en que las personas normales deben sentirse con respecto a la televisión. Ahora estoy en una banda, así que estoy escuchando mucha música y ensayando. Eso es gracioso.Tengo un reality show conceptual, somos tan reales que rechazamos la cámara. Eso es cada segundo lunes en San Francisco; Se llama Fusion City. He estado jugando al menos 3 horas de ping-pong al día siempre que es posible.

Me encanta que me lean por la noche. Mi compañero está leyendo la trilogía de John LaCarre en voz alta por séptima u octava vez. Me gusta el cine Dado que no tenemos un dispositivo de control mental tóxico repugnante como un televisor real, se nos anima a salir, eventos musicales y literarios, arte de performance, espectáculos de un solo hombre, un poco de baile. Colecciono conchas marinas y cuerpos de agua; Tengo todos los océanos y muchos de los mares ahora. El Támesis, Sena, Ganges, Nilo, Mississippi, Danubio. Me encanta viajar de todo tipo. Mi única regla es no cabras las dos primeras semanas. Me gusta comenzar en un Four Seasons, luego mudarme a un hotel menor, luego aún menos y en dos semanas, estoy listo para dormir en un piso de piedra con cabras y otros mamíferos no urbanos. Tiendo a ser nativo donde quiera que esté. Salgo con mi pareja. Hemos estado juntos 15 años y cuando estamos en alianza celestial, somos como una sola entidad. Nos divertimos infinitamente. Hablamos hasta que nuestras gargantas estén roncas.

Moe: Los nuevos escritores siempre están tratando de obtener consejos de aquellos con más experiencia. ¿Qué sugerencias tienes para los nuevos escritores?

Kate Braverman: No vayas allí, sinceramente. Las posibilidades de éxito son como ganar un boleto de lotería. El sistema es corrupto y se está desintegrando. Escribir es una profesión viciosa y una vida más rigurosa de lo que cualquiera debería soportar. De hecho, la vida de un escritor es un castigo cruel e inusual y debería prohibirse por completo. La Constitución no lo permite. El mundo no necesita tu mediocridad de mala calidad. El planeta exige lectores dedicados y de por vida. Las memorias y la nueva fase infantil lo quemarán afuera (ya no serán financieramente atractivas para el aparato corporativo consensual colectivo) y verás que tus ambiciones de celebridad nunca se cumplirán. Muchos corren hacia la luz, pero pocos son llamados. Duchamp dijo que si tienes 20 años y escribes poesía, tienes 20. Si tienes 40 años y escribes poesía, eres poeta. Pero se debe emprender un análisis poshistórico.

Moe: ¿Cuál es tu palabra favorita?

Kate Braverman: Praga.

Compre transmisiones frenéticas desde y hacia Los Ángeles en Amazon.com.
Compre transmisiones frenéticas hacia y desde Los Ángeles desde Amazon.ca.

Compre Lithium para Medea en Amazon.com.
Compre Lithium para Medea en Amazon.ca.

---

M. E. Wood vive en el este de Ontario, Canadá. Si vas a encontrar a este lector y escritor ecléctico en algún lugar, probablemente sea en su computadora. Para obtener más información, visite su sitio web oficial.

Instrucciones De Vídeo: Lasik Surgery Miami, Florida, 33009 | (954) 458-2112 - Call Now! - Braverman Eye Center (Mayo 2024).