Términos alemanes de frivolité

alemán

Abreviado como

Inglés

abschneiden

cortar

Abstand

espacio

anschliessen, anschlingen (anschl.)

+

unirse

anschurzen

Corbata

Arbeit Wenden

trabajo inverso

Arbeitschiffchen

lanzadera de trabajo

Aussen-Ring (ohne wenden, auf den Bogen arbeiten)

A-Rg

anillo flotante o anillo arrojado con SH2

Bogen

Bg, B

cadena

dazwischen

Entre

Doppelknopf

Dk

doble puntada

Einfachknopf

Ek

Anillo Josephine con 1 medio punto

entfernung

espacio

faden

hilo

Frivolität

encaje

gegengleich weiterarbeiten

ggl.wt-arb.

repetir en orden inverso

geteilter Bogen

cadena dividida

anillo geteilter

anillo partido

bruto

gramo.

grande

alabardero Knoten

media puntada

Hilfs-Faden

HFd

rosca auxiliar

Anillo Innen

I-Rg

anillo central

Josefinenknoten (Josefinenknoten = halber Knoten)

Anillo Josephine

Klein

kl.

pequeño

letzte

Itz

último

nächste

norte.

siguiente

Occhi (italiano para "ojo")

encaje

Oese

-

puntilla

Anillo Oese, ösenring, ör

-

anillo de picots sep. por 1 punto doble

Ohne Wenden

Ay

no invierta el trabajo (DNRW)

pikot

puntilla

anillo

Rg, R

anillo

Runde

Rd

ronda / fila

Schiffchen

Schf

lanzadera

Schiffchenarbeit

encaje

Schiffchenspitze

frivolité (encaje de lanzadera)

Schiffchen-Wechsel

Schf-W

cambiar de lanzaderas

Schlingen-Faden (Knäuel / Schiffchen der linken Hand)

Schl.Fd

segundo hilo

Schlingen-Faden-Schiffchen, Schlingschiffchen

Schl.Fd-Schf

segundo transbordador SH2

Spann-Faden (Arbeits-Schiffchen = mano de rechte)

Sp.Fd

hilo de trabajo

Spann-Faden-Schiffchen

Sp.Fd-Schf

lanzadera de trabajo SH1

übernächste

Naciones Unidas.

después / en el siguiente ...

verbindend

verbo.

unión

vorhergehend

vorh

anterior

Wechseln

wch.

cambiar

Anillo Wechsel: Anillo con 2 piezas de Schiffchen.

W-Rg

anillo partido

Wenden

w

girar, rotar o invertir el trabajo depende de las circunstancias

wiederholen, von * wiederholen

repetir, repetir desde *

zusammenziehen

zz

anillo de cierre o amarre