Refranes australianos N - P

• Mayo 3, 2024

NOTARIO PÚBLICO



Hay una gran cantidad de sitios web en Internet que resaltan el lenguaje de jerga único de los australianos. Sabemos lo que es un sheila o un nong, pero muchas veces he sido testigo de extranjeros completamente desconcertados cuando un australiano vuela con dichos exclusivamente australianos.

Por lo tanto, me estoy esforzando por brindarle tantos dichos australianos como pueda reunir, junto con una explicación comprensible de exactamente lo que significan. ¡Que te diviertas!

Diciendo: no hay moscas en ti Significado: un comentario de que una persona es rápida o inteligente o que es atrayente
Cómo usar este dicho: Dios mío, mira cuánto has logrado, no hay moscas en ti

Diciendo: no te preocupes Significado: un dicho australiano muy típico que significa no te preocupes, se puede hacer o es un placer
Cómo usar este dicho: Sí, puedo hacer eso sin preocupaciones, no me importa hacer eso, no te preocupes.

Diciendo: no en tu vida Significado: de ninguna manera en el mundo, absolutamente no
Cómo usar este dicho: No nadaré con cocodrilos, no en tu vida
Diciendo: No el Quid completo Significado: un poco lento en la cabeza, no funciona completamente

Cómo usar este dicho: Pobre viejo Bruce, él no es el quid completo
Dicho: No hay canguros en el paddock superior Significado: no hay suficientes cerebros
Cómo usar este dicho: Pobre viejo Bruce, sin canguros en el paddock superior

Diciendo: ahora eso pondrá una sonrisa en tu dial Significado: Ahora eso pondrá una sonrisa en tu cara
Cómo usar este dicho: Ganaste la lotería, ahora eso te hará sonreír.

Diciendo: en tu bicicleta Significado: irse de inmediato, irse, bajar
Cómo usar este dicho: No puedes hablarme así, en tu bicicleta

Diciendo: uno para Justin Significado: tener otro por si acaso
Cómo usar este dicho: Tomaré otro pastel para mí y uno para Justin

Diciendo: uno para Ron Significado: Tener uno para más adelante.
Cómo usar este dicho: Tomaré uno solo para Ron.

Diciendo: Fuera en los palos Significado: salir en el monte, más allá de la ciudad
Cómo usar este dicho: Construyó una cabaña en los palos

Diciendo: Pase el caballo muerto Significado: Caballo muerto es argot para salsa
Cómo usar este dicho: Pase el caballo muerto para mi pastel de carne.

Diciendo: empanadas de cerdo Significado: decir mentiras
Cómo usar este dicho: Creo que Gabrielle está diciendo pasteles de puerco.

Diciendo: pon la lana sobre tus ojos Significado: Ocultar algo de alguien, o engañarlo

Cómo usar este dicho: este tipo es tan astuto que podría tirar la lana sobre tus ojos.

Diciendo: saca tu dedo Significado: Seguir adelante, dejar de retrasar y hacerlo.

Cómo usar este dicho: Has dicho que cortarás el césped, ¿qué tal si sacas el dedo?

Instrucciones De Vídeo: Tones and I - Dance Monkey (Sub. Español) (Mayo 2024).