Usar artículos masculinos con sustantivos femeninos.
¿Alguna vez has visto un artículo masculino ("Naciones Unidas", "el") antes de una palabra femenina? Tal vez, has visto algo como"un alma"o"el aura"¡Pero todo esto no tiene sentido!"Alma" ("alma") es un sustantivo femenino y sucede lo mismo con"aura"(lo mismo en inglés:"aura"). Y ambos están precedidos por un artículo masculino. Por lo tanto, de acuerdo con las reglas generales, deberíamos usar un artículo femenino, ya que los sustantivos y sus artículos correspondientes deben coincidir en género y número.

Entonces, de acuerdo con esto, el uso correcto debería ser "una alma"y"la aura". ¿Verdad? Pero, NoNo es así.

Veamos qué dice la Real Academia de la Lengua Española sobre esto:


En español:
"La forma femenina "una" se apocopa normalmente en "un" ante sustantivos femeninos que comenzaron por / a / tónica: un águila, una hacha (aunque no se considera incorrecto, hoy es infrecuente en estos casos el uso de la forma plena una: una águila, una hacha); pero si entre el indefinido y el sustantivo se interpone otra palabra, ya no se produce el apócope: una majestuosa águila, una afilada hacha. También cuando el adjetivo va pospuesto debe concordar en femenino con el sustantivo: un águila majestuosa, una hacha afilada (y no un águila majestuoso, un hacha afilado) ".

En inglés:
"La forma femenina una normalmente se convierte en" un "antes de los sustantivos femeninos que comienzan con tonic / a /: un águila, un hacha (aunque no se considera incorrecto, hoy en día es raro en estos casos el uso de" una ": una águila, una hacha ), pero si se coloca otra palabra entre el indefinido y el sustantivo, ya no produce la versión corta: una magestuosa águila (un águila majestuosa), una afilada hacha (un hacha afilada). Además, cuando el adjetivo es pospuesto, debe coincidir en género femenino con el sustantivo: un águila magestuosa (un águila majestuosa), un hacha afilada (un hacha afilada) (no un águila majestuoso, un hacha afilado ".

Ok, ok, no entres en pánico!

Comprendamos esto con algunos ejemplos:


Lo primero: "una sílaba tónica" (una sílaba tónica) es la sílaba que toma la fuerza cuando se pronuncia la palabra. Entonces, cada vez que encontremos una palabra cuya primera sílaba comience con la vocal "a" y sea ese tónico de sílabas, debemos usar un artículo masculino (el, un). El RAE dice que esto no es obligatorio, pero es mejor hacerlo, para evitar una pronunciación rara. Ejemplos: "un asa" (una manilla), dónde "como un"es un sustantivo femenino, pero, como la primera sílaba es tónica, y comienza con una" a ", debemos usar el artículo masculino (" un ", en este caso)

Segundo: Digamos que tenemos "un asa". Si colocamos un adjetivo entre "Naciones Unidas"y"como un", no hay necesidad de usar el artículo masculino. Entonces,"un asa" (una manilla), pero "una gran asa" (un gran mango).

Y finalmente, si el adjetivo se coloca después del sustantivo, en lugar de estar frente a él, como en nuestro último ejemplo, este adjetivo debe coincidir en género (y número) con el sustantivo. También tenga en cuenta que en este caso, como no hay adjetivo entre el artículo y el sustantivo, el artículo será masculino. Ejemplos:

"el ala blanca". Aquí," blanca ", el adjetivo, se coloca después del sustantivo" ala "." Ala "es una palabra femenina, por lo que el adjetivo colocado después también debe ser femenino.

Entonces. en pocas palabras:

el ala

la blanca ala

el ala blanca


Para obtener más información sobre el género de los sustantivos en español, el libro Practice Makes Perfect Complete Spanish Grammar, 2nd Edition (Practice Makes Perfect Series)
(concretamente, las unidades 17 y 18) es un gran recurso.

¡Espero que esto ayude!

Instrucciones De Vídeo: Género masculino y femenino en español - Gender in Spanish (Marzo 2024).