Setsubun - Festival de lanzamiento de frijoles

• Abril 19, 2024

Setsubun 節 分 es un evento anual que se celebra el 3 de febrero y tiene lugar el día anterior a lo que se llama risshun 立春 (comienzo de la primavera). Se celebra para anunciar la llegada de la primavera y el final del invierno, y con la esperanza de que la transición entre las estaciones sea suave y pacífica. Aunque técnicamente, febrero todavía se considera en la temporada de invierno, el Año Nuevo Lunar (o kyushogatsu 旧 正月 en japonés) tiene lugar alrededor de este período de tiempo. Por lo tanto, incluso después de que los japoneses adoptaron el calendario gregoriano, la tradición setsubun permanece intacta.

Entonces, ¿qué hacen los japoneses durante el setsubun?

Realizan una especie de juego de roles, y el procedimiento exacto depende de quién lo esté haciendo y dónde lo estén haciendo. Pero en general, los participantes se dividen en dos grupos: el grupo humano y el grupo del diablo. Los humanos esperaban en una habitación, armados con bolsas de frijoles de soya tostados (sí, son reales y comestibles. Sin mencionar que son deliciosos ...). En un lugar separado, los demonios usarían una máscara, y tal vez con una especie de "arma", como un bate de béisbol. Cuando todos estén listos, los demonios "invadirían" la habitación, gruñendo y haciendo gestos furiosos a los humanos. Los humanos arrojarían los frijoles a los demonios, gritando "oni wa soto" 鬼 は 外 、 福 は う ち (literalmente, "demonios afuera, buena suerte adentro". Su significado real está más cerca de "Sal de aquí, ya grande" ¡Malos demonios! ¡Adelante, buena suerte! ”) al mismo tiempo. Los demonios se asustarían por los frijoles y huirían derrotados. ¿Suena divertido? ¡Es!

Entonces, ¿dónde hacen los japoneses este juego de roles? En casa, en los santuarios y, con menos frecuencia, en las escuelas primarias. En casa, un miembro del hogar (generalmente un adulto), actúa como el demonio, mientras que los humanos actúan por los demás (generalmente los niños). Sin embargo, no todos lo disfrutan: ha habido ocasiones en que los niños muy pequeños se asustan demasiado por los demonios (las máscaras deben ser De Verdad de miedo) para atacarlos, convirtiéndose en una bola de lágrimas indefensa.

Los santuarios son animados durante el setsubun, ya que asiste una cantidad considerable de personas, por lo que el ambiente es bastante festivo. En las escuelas, los maestros varones y los niños mayores actúan como demonios, "invadiendo" al resto de la escuela durante la hora del almuerzo ... una oportunidad perfecta para que los estudiantes asalten a los maestros que no les gustan y se salgan con la suya, lo que quizás sea ¿Por qué no muchas escuelas celebran esta "fiesta"?

¿Por qué se usan los frijoles como munición? Bueno, se supone que los frijoles tienen algún tipo de poder espiritual, y se dice que pueden "ahuyentar" los desastres, la mala suerte y cosas por el estilo. Los demonios, siendo malos (naturalmente), representan estas fuerzas negativas.

Aparentemente, los frijoles de soya tostados también tienen un tipo diferente de poder, porque después de que los demonios han sido ahuyentados, todos, incluidos los que jugaron como demonios, comen el resto de los granos que no fueron arrojados (por razones obviamente higiénicas). , los frijoles que fueron arrojados no se consumen). Si come la cantidad de frijoles que corresponde a su edad (por ejemplo, si tiene 20 años, debe comer 20 frijoles), no se enfermará.

La costumbre del setsubun se originó durante algún tiempo en la era Muromachi (1337 a 1573). La gente en ese momento creía que las desgracias, como enfermedades, incendios, terremotos, etc., fueron causadas por demonios ... y usted conoce el resto de la historia.

Un hecho menos conocido sobre setsubun es que ese día, también es habitual ensartar la cabeza de una sardina con la rama de un árbol de acebo y colgarla en la puerta o debajo de los aleros. Esto se hace para evitar la desgracia y otras fuerzas negativas.

¿Las prácticas setsubun son supersticiosas? Quizás. ¿Los japoneses creen seriamente que sus actividades durante el setsubun realmente ayudan a alejar las fuerzas negativas y atraer las positivas? Probablemente no. Pero, ¿es divertido setsubun? ¡Demonios si! Y eso es todo lo que importa ...

Instrucciones De Vídeo: ¡Festival de lanzar FRIJOLES EN JAPÓN! Setsubun // Juli & Takashi (Abril 2024).