La leyenda de Pan Twardowski

• Abril 25, 2024

Lo más probable es que cada país tenga su propia historia sobre el hechicero que podría presumir de sus poderes mágicos. Polonia tiene la leyenda del folklore sobre Mister (o Sir) Twardowski quien, al igual que el personaje del libro de Goethe llamado Fausto, vendió su alma para lograr un gran conocimiento del mundo y la magia. Era un noble que vivía en Cracovia en el siglo XVI.

Twardowski, mientras firmaba el pacto con el diablo, accedió a entregar su alma solo en Roma, donde en realidad nunca tuvo la intención de ir. Pensó que de esta manera sería capaz de burlar al diablo y quedaría libre de su promesa.
El señor Twardowski, llamado a veces también Maestro Twardowski, con la ayuda del diablo logró ganar riqueza y fama. Incluso se convirtió en cortesano real del rey polaco Zygmunt (Sigismund) August, quien, después de la pérdida de su amada esposa Barbara, se rodeó de magos y astrólogos. Las leyendas dicen que fue Twardowski quien logró convocar al fantasma de Barbara Radziwill, usando el espejo mágico, para consolar al rey.

Después de muchos años, el diablo logró alcanzar el alma de Twardowski; sin embargo, utilizó el truco llevándolo a la posada llamada Roma (en lugar del país que el mago tenía en mente al firmar el pacto). Cuando Twardowski comenzó a cantar canciones religiosas, el diablo lo perdió en el camino al infierno. Los magos lograron saltar a la luna donde él se queda hasta ahora y observa las acciones de las personas en la tierra. Otra leyenda dice que el pacto incluía la cláusula de que el diablo debe soportar un año con la esposa de Twardowski, antes de llevarlo al infierno. El diablo finalmente decidió renunciar a Twardowski y se escapó.

El personaje del folklore de Twardowski probablemente se basa en una persona real, Jan Twardowski, que era el hechicero de Sigismund August y se cree que convocó al fantasma de la difunta reina Bárbara. Dejó dos libros, uno sobre magia y enciclopedia, sin embargo ninguno de ellos aguantó el tiempo. También se cree que el verdadero Twardowski era un alemán que se llamaba Laurentius Dhur. Como la palabra latina Durentius significa "duro" lo que se traduce en polaco como "twardy", esto dio probablemente el origen de la versión polaca del apellido.

Nadie puede saber cuánta verdad hay en cada leyenda. El mago Twardowski, sin embargo, inspiró a numerosos poetas y novelistas polacos, ucranianos, rusos y alemanes. También hay dos espejos en las iglesias de Wegrow y Sandomierz, que se cree que son los espejos mágicos que pertenecieron a Twardowski.

Instrucciones De Vídeo: Zakończył się 20. Festiwal Tańców Dworskch „Cracovia Danza” (Abril 2024).